My heart sank, suddenly I was not really far away when remembering the image of my daughter in her mother’s white dress on the opening day. Lòng tôi chùng xuống, bỗng thấy mình không hẳn còn là khách phương xa khi nhớ tới hình ảnh con gái tôi trong tà áo dài trắng của mẹ vào ngày khai giảng.
Whenever you go through this path, you also encounter young ladies dressed in white long obes, or groups of friends, or newcomers from other places to take pictures. Bất kỳ thời điểm nào đi qua con đường này, bạn cũng bắt gặp các cô gái áo dài trắng quyến rũ, hay các nhóm bạn thân, hoặc các người mới ở nơi xa tới TP.
Amen [amēn]." 13One of the elders [presbyterōn] answered, saying to me, "These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?" 14I told him, "My lord, you know." A-men!” 13Một trong các trưởng lão nói với tôi rằng: “Những người mặc áo dài trắng ấy là ai, và họ từ đâu đến?” 14Tôi thưa rằng: “Thưa chúa, chúa biết.”
Amen [amēn]." 13One of the elders [presbyterōn] answered, saying to me, "These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?" 14I told him, "My lord, you know." A-men!” 13 Một trong các trưởng lão nói với tôi rằng: “Những người mặc áo dài trắng ấy là ai, và họ từ đâu đến?” 14 Tôi thưa rằng: “Thưa chúa, chúa biết.”
Amen [amēn]." 13One of the elders [presbyterōn] answered, saying to me, "These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?" 14I told him, "My lord, you know." 13Bấy giờ một trưởng lão cất tiếng nói với tôi rằng: những kẻ mặt áo dài trắng đó là ai, và bởi đâu mà đến? 14Tôi thưa rằng: Lạy chúa, chúa biết điều đó.
Amen [amēn]." 13One of the elders [presbyterōn] answered, saying to me, "These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?" 14I told him, "My lord, you know." 13 Bấy giờ một trưởng lão cất tiếng nói với tôi rằng: những kẻ mặt áo dài trắng đó là ai, và bởi đâu mà đến? 14 Tôi thưa rằng: Lạy chúa, chúa biết điều đó.
A Samurai was bathed, dressed in white robes, fed his favorite meal, and when he was finished, his instrument was placed on his plate. Một Samurai được tắm rửa, mặc áo dài trắng, ăn thức ăn khoái khẩu và khi xong thì dụng cụ thực hiện nghi thức mổ bụng được đặt trên một cái dĩa của ông ta.
Amen [amēn]." 13One of the elders [presbyterōn] answered, saying to me, "These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?" 14I told him, "My lord, you know." 13 Bấy giờ một trưởng lão cất tiếng nói với tôi rằng: Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai, và bởi đâu mà đến? 14 Tôi thưa rằng: Lạy chúa, chúa biết điều đó.
7:13 And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they? 7:14 And I said unto him, Sir, thou knowest. 7:13 Bấy giờ một trưởng lão cất tiếng nói với tôi rằng: những kẻ mặt áo dài trắng đó là ai, và bởi đâu mà đến? 7:14 Tôi thưa rằng: Lạy chúa, chúa biết điều đó.
Amen [amēn]." 13One of the elders [presbyterōn] answered, saying to me, "These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?" 14I told him, "My lord, you know." A-men.13 Bấy giờ một trưởng lão cất tiếng nói với tôi rằng: những kẻ mặt áo dài trắng đó là ai, và bởi đâu mà đến?14 Tôi thưa rằng: Lạy chúa, chúa biết điều đó.
