Close associates said he had dated Wen’s daughter, Wen Ruchun. Một số cộng sự thân cận còn cho biết Hứa từng hẹn hò với con gái của Ôn Gia Bảo, Wen Ruchun.
Close associates said he had dated Mr. Wen’s daughter, Wen Ruchun. Một số cộng sự thân cận còn cho biết Hứa từng hẹn hò với con gái của Ôn Gia Bảo, Wen Ruchun.
He believes this will weaken Wen in the last months of his term. Ông ấy tin rằng điều này sẽ làm suy yếu Ôn Gia Bảo trong những tháng cuối cùng của nhiệm kỳ.
Mr Wen added that his government was ready to introduce new economic stimulus measures "at any time". Thủ tướng Ôn Gia Bảo nói Trung Quốc sẵn sàng đưa ra các biện pháp kinh tế mới "bất cứ lúc nào".
Mr Wen accepted that uneven economic development was a "serious problem". Ông Ôn Gia Bảo thừa nhận rằng phát triển kinh tế không đồng đều là một "vấn đề nghiêm trọng".
The New York Times reported last month that the relatives of Mr. Wen had grown extraordinarily wealthy during his leadership. Theo New York Times, người thân của ông Ôn Gia Bảo đã trở nên giàu có trong thời gian ông làm lãnh đạo.
Revelations about the Wen family’s wealth could weaken him politically. Các tiết lộ về tài sản của gia đình ông Ôn Gia Bảo có thể làm ông yếu thế đi về mặt chính trị.
What was interesting, the official said, was not what Mr. Wen said, but what he did not. Điều thú vị, viên chức này nói, không phải là những gì ông Ôn Gia Bảo nói, nhưng là những gì ông không nói.
China's President announced a five-point formula, so as to improve relations with India. Thủ Tướng Trung Quốc, Ôn Gia Bảo, đã trình bày một đề nghị 5 điểm để cải thiện quan hệ với Bangladesh.
Chinese Premier Wen Jiabao said the priority was to reduce tensions and avoid a clash over the incident. Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo nói rằng ưu tiên là phải giảm căng thẳng và tránh đụng độ về vụ này.
