Their wives would watch plays at the Great Hall of the People together, and visited each other after Luo Ruiqing’s death from illness in 1978. Vợ của họ xem các vở kịch tại Đại lễ Đường Nhân dân cùng nhau, và thăm hỏi lẫn nhau sau khi ông La Thụy Khanh chết vì bị bệnh vào năm 1978.
The agreement between Yili and Roquette was formalized during an economic forum on November 6 in the Great Hall of the People in Beijing. Thỏa thuận giữa Yili và Roquette đã được chính thức hóa trong một diễn đàn kinh tế vào ngày 6 tháng 11 tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh.
U.S. Commerce Secretary Wilbur Ross arrives at a state dinner at the Great Hall of the People in Beijing, China, November 9, 2017. Bộ trưởng Thương mại Hoa Kỳ Wilbur Ross đến dự một bữa ăn tối cấp nhà nước tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 9/11/2017.
Commerce Secretary Wilbur Ross arrives at a State Dinner at the Great Hall of the People, Nov. 9, 2017, in Beijing, China. Bộ trưởng Thương mại Hoa Kỳ Wilbur Ross đến dự một bữa ăn tối cấp nhà nước tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 9/11/2017.
They began composing a list of modest demands to be presented to the Party representatives meeting in the adjacent Great Hall of the People. Họ bắt đầu soạn một danh sách các yêu cầu để trình bày tại cuộc họp của các đại diện Đảng tổ chức tại Đại lễ đường Nhân dân cạnh đó.
Truth be told, just days before his flight Jiang was in Beijing to speak at the People’s Congress and the People’s Political Consultative Conference. Sự thật là, chỉ vài ngày trước chuyến bay, Giang đã ở Bắc Kinh để phát biểu tại Đại Lễ đường Nhân dân và Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân.
'In the past year … we have made efforts and achieved a lot,' he said while addressing a festival reception at the Great Hall of the People in Beijing. "Trong năm vừa qua ... chúng ta đã nỗ lực và đạt được rất nhiều", ông nói trong khi phát biểu tại buổi tiệc chiêu đãi tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh.
"In the past year ... we have made efforts and achieved a lot," Xi said at the Great Hall of the People in Beijing ahead of the Spring Festival. "Trong năm vừa qua ... chúng ta đã nỗ lực và đạt được rất nhiều", ông nói trong khi phát biểu tại buổi tiệc chiêu đãi tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh.
"In the past year... we have made efforts and achieved a lot," he said while addressing a festival reception at the Great Hall of the People in Beijing. "Trong năm vừa qua ... chúng ta đã nỗ lực và đạt được rất nhiều", ông nói trong khi phát biểu tại buổi tiệc chiêu đãi tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh.
"In the past year we have made efforts and achieved a lot," he said while addressing a festival reception at the Great Hall of the People in Beijing. "Trong năm vừa qua ... chúng ta đã nỗ lực và đạt được rất nhiều", ông nói trong khi phát biểu tại buổi tiệc chiêu đãi tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh.
