Although the three of them were babbling about Li Mi was going to attack Big Boss Mansion tonight, but actually none of them really thought that Li Mi would return tonight. Ba người mở miệng khép miệng đều nó như là đêm nay Lý Mật sẽ tấn công phủ đại long đầu, nhưng thực ra cả ba đều không cho rằng đêm nay Lý Mật sẽ quay lại.
The great dragons were alarmed to hear the dark news and speculated that as long as the Well remained, the Legion might one day return and assault the world once again. Những đại long rất lo sợ khi nghe về tin tức đen tối này và đoán rằng một khi Nguồn Nước còn tồn tại, Quân Đoàn rồi sẽ quay trở lại và lại tấn công thế giới này.
Right now, she couldn’t become the future ruler of Jing, but if she could become an Imperial fei in Da Long and live such a sumptuous life, it also wasn’t a bad choice. Hôm nay nàng ta đã không làm được nữ vương tương lai của Nhu nước, nhưng nếu có thể làm hoàng phi ở Đại Long, trải qua cuộc sống xa hoa giàu có như vậy, cũng là một lựa chọn tốt.
If she could use her beauty to obtain the favor of His Majesty the Emperor, she would get the throne, and also get more benefits for Jing from Da Long, why shouldn’t she do it? Nếu nàng lợi dụng sắc đẹp lấy được ủng hộ của hoàng đế bệ hạ, vừa được vương vị, lại làm cho Nhu quốc càng chiếm được nhiều lợi ích từ triều Đại Long hơn, cớ sao không làm?
The ambassador has invited Senator Kyl and his wife for dinner at Mr. Kao’s Chinese restaurant to praise him for his steadfastness in protecting America’s (read: our) interests. Ngài đại sứ đã mời thượng nghị sĩ Kyl cùng phu nhân ăn tối tại nhà hàng Tàu Đại Long Đình, để chúc mừng ông ta đã dũng cảm bảo vệ lợi ích của nước Mỹ ("mà thực chất ra là lợi ích của chúng ta".)
The ambassador has invited Senator Kyl and his wife for dinner at Mr. Kao’s Chinese restaurant to praise him for his steadfastness in protecting America’s (read: our) interests. Ngài đại sứ đã mời thượng nghị sĩ Kyl cùng phu nhân ăn tối tại nhà hàng Tàu Đại Long Đình, để chúc mừng ông ta đã dũng cảm bảo vệ lợi ích của nước Mỹ (« mà thực chất ra là lợi ích của chúng ta »)
“The next 50 to 100 years or so, beginning from now, will be a great era of radical change in the social system throughout the world, an earth-shaking era without equal in any previous historical period. Từ nay trở đi, trong vòng 50-100 năm, trên toàn thế giới sẽ là thời đại vĩ đại chuyển biến triệt để chế độ xã hội, là một thời đại long trời lở đất và không có thời đại nào trong lịch sử có thể so sánh được.
The next 50 to 100 years, beginning from now, will be a great era of radical change in the social system throughout the world, an earth-shaking era without equal in any previous historical period. Từ nay trở đi, trong vòng 50-100 năm, trên toàn thế giới sẽ là thời đại vĩ đại chuyển biến triệt để chế độ xã hội, là một thời đại long trời lở đất và không có thời đại nào trong lịch sử có thể so sánh được.
The next 50 to 100 years or so, beginning from now, will be a great era of radical change in the social system throughout the world, an earth-shaking era without equal in any previous historical period. Từ nay trở đi, trong vòng 50-100 năm, trên toàn thế giới sẽ là thời đại vĩ đại chuyển biến triệt để chế độ xã hội, là một thời đại long trời lở đất và không có thời đại nào trong lịch sử có thể so sánh được.
The film will be careful to avoid stereotypes lingering from the era when Bruce Lee’s Enter the Dragon inspired a worldwide martial-arts craze—one that didn’t always respect Asian cultures. Bộ phim sẽ cẩn thận tránh những khuôn mẫu rơi rớt từ thời đại Long tranh hổ đấu của Lý Tiểu Long truyền cảm hứng cho cơn cuồng võ thuật toàn cầu — một thời đại không phải lúc nào cũng kính trọng văn hóa châu Á.
