The ferry sank in waters off the country’s southwestern island of Jindo on April 16, 2014, leaving more than 300 passengers dead or missing, with most of them high school students on a field trip from Ansan. Chiếc phà chìm ở vùng biển đảo Jindo phía tây nam vào ngày 16/4/2014, khiến hơn 300 hành khách thiệt mạng và mất tích, mà hầu hết là học sinh phổ thông trong chuyến thực địa từ Ansan.
"I started to cry thinking that they didn't want to leave each other," he told the Kyunghyang Shinmun newspaper on the island of Jindo on Thursday, near where the overloaded ferry went down last week. “Tôi đã bật khóc khi nghĩ đến cảnh chúng đã không muốn rời xa nhau”, thợ lặn này nói với tờ Kyunghyang Shinmun (Hàn Quốc) khi đang ở trên đảo Jindo, gần nơi xảy ra vụ chìm phà Sewol.
The message expressed deep sympathy as regards the sinking of the ferry "Sewol" in the waters off Jin Island, South Jolla Province on April 16 claiming many casualties including young schoolchildren and leaving many persons missing. -0- "Thông điệp bày tỏ sự cảm thông sâu sắc về vụ chìm phà Sewol ở vùng biển ngoài khơi đảo Jindo, tỉnh Nam Jolla, ngày 16/4, dẫn đến nhiều thương vong, trong đó có các học sinh và làm nhiều người mất tích".
"I started to cry thinking that they didn't want to leave each other," he told the Kyunghyang Shinmun newspaper on the island of Jindo on Thursday, near where the overloaded ferry went down last week. “Tôi đã không thể kìm được nước mắt khi nghĩ rằng họ không muốn bị tách rời nhau”, tờ Kyunghyang Shinmun dẫn lời người thợ lặn này nói tại đảo Jindo gần khu vực chiếc phà bị chìm vào tuần trước.
“I started to cry thinking that they didn’t want to leave each other,” he told the Kyunghyang Shinmun newspaper on the island of Jindo on Thursday, near where the overloaded ferry went down last week. “Tôi đã không thể kìm được nước mắt khi nghĩ rằng họ không muốn bị tách rời nhau”, tờ Kyunghyang Shinmun dẫn lời người thợ lặn này nói tại đảo Jindo gần khu vực chiếc phà bị chìm vào tuần trước.
The message expressed deep sympathy as regards the sinking of the ferry "Sewol" in the waters off Jin Island, South Jolla Province on April 16 claiming many casualties including young schoolchildren and leaving many persons missing. -0- “Thông điệp bày tỏ sự cảm thông sâu sắc về vụ chìm phà Sewol ở vùng biển ngoài khơi đảo Jindo, tỉnh Nam Jolla, ngày 16/4, dẫn đến nhiều thương vong, trong đó có các học sinh và làm nhiều người mất tích”.
Survivors, who were taken to safety on nearby Jindo Island, described how the emergency services told them to stay on the ship, despite the fact 95 per cent of it had submerged. Những người sống sót, được đưa tới nơi an toàn ở đảo Jindo gần đó, đã mô tả lực lượng cứu hộ khẩn cấp nói họ ở yên trên phà như thế nào dù thực tế là phương tiện này đã ngập 95% dưới nước.
Hundreds of divers, including civilians who volunteered, fought hard against strong underwater currents and a limited range of vision to enter the ferry that sank on Wednesday with 476 passengers, off the coast of the island of Jindo, in the Southwest section. Hàng trăm thợ lặn, trong đó có những tình nguyện viên, đã chống chọi với những luồng nước ngầm chảy siết và tầm nhìn bị hạn chế để vào bên trong chiếc phà bị chìm ngày 16/4 ở ngoài khơi đảo Jindo với 476 người trên tàu.
Hundreds of divers, including civilians who volunteered, fought hard against strong underwater currents and a limited range of vision to enter the ferry that sank on Wednesday with 476 passengers, off the coast of the island of Jindo, in the Southwest section. Hàng trăm thợ lặn, trong đó có những tình nguyện viên, đã chống chọi với những luồng nước ngầm chảy siết và tầm nhìn bị hạn chế để vào bên trong chiếc tàu bị chìm hôm thứ tư ở ngoài khơi đảo Jindo với 476 người trên tàu.
