The windows, doorknob, and the letter box smiled at me again and I smiled back. Hai ô kính, nắm đấm cửa và hộp thư lại mỉm cười với tôi và tôi cũng cười lại.
2 As he put his hand to the door-knob Winston saw that he had left the diary open on the table. Đặt tay trên quả đấm cửa, Winston sực thấy anh đã để mở quyển nhật ký trên bàn.
Come on into the house," I tell him as I reach for his hand and he snatches his hand away from me. “Để tôi đưa em về phòng,” anh nói khi cô ra đến cửa và đưa tay lên nắm đấm cửa.
If the door is closed, you can even teach your dog to sit as soon as you place your hand on the doorknob. Nếu cửa đang đóng, bạn có thể dạy chó ngồi ngay khi bạn đặt tay lên nắm đấm cửa.
Saten grabbed the doorknob, but it only made a clacking sound while barely moving. Saten vặn nắm đấm cửa, nhưng nó chỉ tạo ra tiếng lách cách trong khi chẳng dời tí nào.
I reached quickly for the door when the driver switched the radio from the Spanish station to the financial news. Tôi vội nắm quả đấm cửa lúc người lái xe chuyển radio từ đài Tây Ban Nha sang tin tức.
As she reached for the knob, she thought, Not a burglar, not a rapist. Khi chạm vào nắm đấm cửa, cô nghĩ, không phải phường trộm cướp, không phải quân háo sắc.
I try shooting the door. Tôi cố quay đấm cửa.
“Oh,” she said, closing the door behind her back and keeping her hands on the knob, “it is you, is it?” "Ôi," cô thốt lên, đóng cánh cửa lại sau lưng và giữ nguyên hai tay trên nắm đấm cửa, "là ngài sao?"
He stuck his head in, climbed into a room lined with LCD screens, and reached for the doorknob. Cậu ta thò đầu vào trong, trèo vào căn phòng xếp dãy những màn hình LCD, và mò tới nắm đấm cửa.
