"Bilbo turned away, and he went by himself, and sat alone wrapped in a blanket, and, whether you believe it or not, he wept until his eyes were red and his voice was hoarse. Rồi Bilbo quay đi, và ông lại còn lại một mình, ngồi đơn độc, quấn trong một cái chăn, và, dù cho bạn có tin hay không, ông khóc cho đến khi mắt mình đỏ mọng và giọng ông khản đặc.
Citizen Th�ime would come in in the mornings, red-eyed and tormented-looking, high on his breakfast beer, with a couple of comic books or photo-novels to see him through office hours. Công dân Théotime đến vào buổi sáng, mắt đỏ mọng và trông như bị tra tấn, lơ lửng với ly bia uống vào bữa sáng, với vài quyển truyện cười hoặc tiểu thuyết minh hoạ bằng ảnh để giết thời gian ở văn phòng.
She saw a path open through the crowd and headed for it, then had to step aside to avoid colliding with a large leafy “tree” with red silk apples dangling from its branches. Nàng nhìn thấy một con đường mở ra qua đám đông và đi theo nó, rồi phải bước sang một bên để tránh đụng chạm với một cái cây lớn cành lá xum xuê với những trái táo đỏ mọng bằng lụa lơ lửng trên cành của nó.
Margot was a thin and delicate girl who looked as if she had been lost in the rain for years and the rain had washed out the blue from her eyes and the red from her mouth and the yellow from her hair. Margot là một cô bé hết sức nhợt nhạt, yếu đuối như thể cô bé đã bị lạc trong những cơn mưa năm này qua năm khác, và mưa đã cuốn trôi đi màu xanh biếc của đôi mắt, màu đỏ mọng của đôi môi, cả màu vàng hoe nơi mái tóc cô nữa.
"The 2012 Proprietory Red Amuse Bouche offers juicy blue and red fruits along with surprisingly noticeable acidity, good cleanliness and purity, and a style that falls somewhere between a French Bordeaux and a Napa red wine. Rượu vang Amuse Bouche Napa Valley 2012 cung cấp các loại trái cây màu xanh và đỏ mọng nước cùng với axit ngạc nhiên đáng chú ý, sạch sẽ tốt và tinh khiết, và một phong cách mà rơi đâu đó giữa một Bordeaux của Pháp và rượu vang đỏ Napa.
