As with other the Incoterms clauses, it should be noted that the Incoterms clauses only directly apply to the parties to the sales contract and are not the subject of the contract of carriage. Cũng như các điều khoản Incoterms khác, cần lưu ý rằng các điều khoản Incoterms chỉ áp dụng trực tiếp cho các bên trong hợp đồng mua bán và không phải là đối tượng của hợp đồng vận chuyển.
The Supplier further guarantees that Eurofins SKHD has the right to use and or reproduce pictures of the Articles on any medium, including his internet website. Ngoài ra, Nhà Cung cấp cũng đảm bảo rằng Eurofins SKHĐ được quyền sử dụng hoặc sao chép những hình ảnh về các Đối tượng của Hợp đồng trên bất kỳ phương tiện nào, kể cả trang web của mình.
(f) access accorded under this Article relates only to the service activity which is the subject of the contract and does not confer entitlement to exercise the professional title of the Party where the service is provided; and (f) việc tiếp cận thị trường theo Điều này chỉ liên quan đến các hoạt động dịch vụ là đối tượng của hợp đồng và không trao quyền để thực hiện các chức danh chuyên môn của Bên nơi dịch vụ được cung cấp;
(f) Access accorded under the provisions of this Article relates only to the service activity which is the subject of the contract and does not confer entitlement to exercise the professional title of the Party where the service is provided; (f) việc tiếp cận thị trường theo Điều này chỉ liên quan đến các hoạt động dịch vụ là đối tượng của hợp đồng và không trao quyền để thực hiện các chức danh chuyên môn của Bên nơi dịch vụ được cung cấp;
(e) Access accorded under the provisions of this Article relates only to the service activity which is the subject of the contract; it does not confer entitlement to exercise the professional title of the Party where the service is provided. (f) việc tiếp cận thị trường theo Điều này chỉ liên quan đến các hoạt động dịch vụ là đối tượng của hợp đồng và không trao quyền để thực hiện các chức danh chuyên môn của Bên nơi dịch vụ được cung cấp;
The subject of the transaction was the ship Sea Launch Commander, Odyssey platform with the missile segment equipment installed on them, ground equipment in the base port of Long Beach (USA) and the Sea Launch trademark. Đối tượng của hợp đồng là tàu Sea Launch Commander, sàn Odyssey có gắn thiết bị phân khúc tên lửa, thiết bị mặt đất tại cảng cơ sở Long Beach (Mỹ) và các quyền sở hữu trí tuệ của Công ty Sea Launch gồm cả thương hiệu.
The subject of the transaction are the Sea Launch Commander ship, the Odyssey spacecraft launch platform with the rocket segment equipment installed, the ground-based facilities located at the base port of Long-Beach (USA) and the «Sea Launch» trademark. Đối tượng của hợp đồng là tàu Sea Launch Commander, sàn Odyssey có gắn thiết bị phân khúc tên lửa, thiết bị mặt đất tại cảng cơ sở Long Beach (Mỹ) và các quyền sở hữu trí tuệ của Công ty Sea Launch gồm cả thương hiệu.
The subject of the transaction is Sea Launch Commander, Odyssey platform with rocket segment equipment installed on them, ground equipment in the base port of Long Beach (USA) and intellectual rights belonging to Sea Launch, including the trademark. Đối tượng của hợp đồng là tàu Sea Launch Commander, sàn Odyssey có gắn thiết bị phân khúc tên lửa, thiết bị mặt đất tại cảng cơ sở Long Beach (Mỹ) và các quyền sở hữu trí tuệ của Công ty Sea Launch gồm cả thương hiệu.
The subject of the deal are the Sea Launch Commander ship, Odyssey platform mounted with rocket equipment, ground equipment in the base port of Long Beach (USA), and intellectual property rights owned by Sea Launch Company, including the trademark. Đối tượng của hợp đồng là tàu Sea Launch Commander, sàn Odyssey có gắn thiết bị phân khúc tên lửa, thiết bị mặt đất tại cảng cơ sở Long Beach (Mỹ) và các quyền sở hữu trí tuệ của Công ty Sea Launch gồm cả thương hiệu.
The subjects of the deal are the Sea Launch Commander ship, the Odyssey platform mounted with rocket equipment, ground equipment in the base port of Long Beach (USA) and intellectual property rights owned by Sea Launch Company, including the trademark. Đối tượng của hợp đồng là tàu Sea Launch Commander, sàn Odyssey có gắn thiết bị phân khúc tên lửa, thiết bị mặt đất tại cảng cơ sở Long Beach (Mỹ) và các quyền sở hữu trí tuệ của Công ty Sea Launch gồm cả thương hiệu.
