They fell for each other, according to Australian Women’s Weekly, and the pair were married in 1967, shortly after Murdoch split from his first wife. Theo Tuần báo Phụ nữ Australian Women's Weekly, cả hai đã 'đổ đứ đừ' và đi đến hôn nhân vào năm 1967, ngay sau khi Murdoch chia tay người vợ đầu tiên.
The Queen turned red with rage, glared at her for a mo-ment like a wild beast, then screamed, "Off with her head! Hoàng Hậu mặt đỏ đứ đừ vì giận, và, sau khi dòm con bé chằm chằm trong một khắc như một con quái vật hoang dại, bà ta gào lên “Chặt đầu nó ngay!!!”
Augustus asked if I wanted to go with him to Support Group, but I was really tired from my busy day of Having Cancer, so I passed. Augustus hỏi tôi có muốn đi với anh đến Hội Tương Trợ không, nhưng tôi thực sự mệt sau một ngày đứ đừ Mang Căn Bệnh Ung Thư Trong Người nên quyết định ở nhà.
By the time they finally get around to admitting that the new code release brought the whole system down for 48 hours, or they need another $4 million to complete the project, they've lost credibility. Cuối cùng, họ vòng vo thừa nhận rằng code mới cập nhật làm cho toàn hệ thống chết đứ đừ suốt 48 tiếng, hoặc họ cần 4 triệu đô khác để hoàn thành dự án, họ mất đi sự tín nhiệm.
But there came a day when Atticus told us he’d wear us out if we made any noise in the yard and commissioned Calpurnia to serve in his absence if she heard a sound out of us. Nhưng một hôm Atticus bảo rằng ông sẽ cho chúng tôi đứ đừ nếu chúng tôi làm ồn trong sân, và ông giao cho Calpurnia phận sự phạt thay ông lúc ông vắng mặt nếu bà nghe chúng tôi gây tiếng động.
“But there came a day when Atticus told us he’d wear us out if we made any noise in the yard and commissioned Calpurnia to serve in his absence if she heard a sound out of us.” Nhưng một hôm Atticus bảo rằng ông sẽ cho chúng tôi đứ đừ nếu chúng tôi làm ồn trong sân, và ông giao cho Calpurnia phận sự phạt thay ông lúc ông vắng mặt nếu bà nghe chúng tôi gây tiếng động.
Atticus had promised me he would wear me out if he ever heard of me fighting any more; I was far too old and too big for such childish things, and the sooner I learned to hold in, the better off everybody would be. Atticus đã hứa là sẽ cho tôi đứ đừ nếu ông còn nghe tôi đánh nhau nữa; tôi đã quá lớn tuổi và quá lớn xác để làm những trò trẻ con như thế, và tôi biết kìm lại càng sớm thì mọi người càng khoẻ.
For the last fifty years East European artists have developed elaborate strategies of subversion, and have given socialist realism such a hammering that they have killed it stone dead. Trong suốt năm chục năm vừa qua, giới văn nghệ sĩ Đông Âu đã xây dựng nên chiến lược đánh đổ công phu và đã giáng cho chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa một đòn trí mạng khiến nó chết đứ đừ.
I was trying to remember what Ezra Pound had told me about Ford, that I must never be rude to him, that I must remember that he only lied when he was very tired, that he was really a good writer and that he had been through very bad domestic troubles. Tôi thử nhớ lại điều Ezra Pound từng nói, rằng, chớ có bao giờ thô lỗ với Ford, rằng phải nhớ ông chỉ nằm khi nào ông đã mệt đứ đừ, nhưng ông thực sự là một nhà văn giỏi và phải chịu rất nhiều bi kịch gia đình.
