Correspondents say Mr Hussein's tough talk is unlikely to sway Mr Trump. Phóng viên cho rằng những lời đanh thép của ông Hussein cũng khó có thể lay chuyển ông Trump.
It turns out the answer is no, and Hougan provides hard evidence. Hóa ra câu trả lời là không, và Hougan đã cung cấp những bằng chứng đanh thép cho điều này.
But amid the sound and fury, what, if anything, is actually changing? Nhưng sau những lời lẽ đanh thép và cơn thịnh nộ, điều gì, nếu có, thực sự đang thay đổi?
Hard and sharp as flint, from which no steel had ever struck out generous fire." “Chữ nghĩa đanh thép, lý luận sắc bén như Nguyễn Hưng Quốc không phải thời nào cũng có.”
I added some supplementary information, and Asuna shrugged without any change in her expression, saying the clincher. Tôi thêm vài mẩu thông tin phụ, còn Asuna chỉ nhún vai, nét mặt không đổi, rồi cô nói đanh thép.
The voice which had a steely feel to it echoed throughout the square, causing every villager in the area to become silent. Giọng nói đanh thép vang dội khắp quảng trường, khiến mọi dân làng trong khu vực ấy lặng câm.
"I want you gone by nightfall," he said to Amos, his voice steely. "Tôi muốn các người biến mất khỏi đây trước khi đêm xuống," anh nói với Amos, giọng đanh thép.
Yuri recalled the iron tones of her Supreme Overlord as he had handed down those orders. Yuri nhớ lại những câu nói đanh thép của Chúa Tể Tối Cao khi ngài đưa ra những mệnh lệnh đó.
With stainless steel the motto is this: “the heavier, the better.” Giọng Tú Chiểu giảng tiếp bài “Bình Ngô đại cáo”, mỗi lúc càng đanh thép hơn, hùng hồn hơn:
Coupled with those cold words was a knife that was thrown, stabbing into the floor before my eyes. Với những lời đanh thép đó là một con dao được phóng đi, găm thẳng xuống đất trước mặt tôi.
