With my binoculars I could see the poor little Cretans running in mountains with their flags. Bằng cái ống dòm, tôi có thể thấy những người dân Crete nhỏ bé tội nghiệp tay cầm cờ chạy lên những ngọn núi.
Watching through his Omnioculars, Harry saw that they didn’t look remotely beautiful now. Quan sát các tiên nữ qua cái ống dòm huyền bí, Harry thấy bây giờ họ không đến nỗi xinh đẹp lắm như khi nhìn xa xa.
At night, mosquitoes can see very clearly from outside the mesh just as though they were looking through binoculars. Tối đến, những con muỗi từ bên ngoài cửa lưới có thể trông thấy rất rõ ràng, giống như đang nhìn qua ống dòm vậy.
She spent hours at her post by the window, swiveling her chair through the one hundred and eighty degrees of her view, looking through her binoculars at the ducks on the lake. Bà ngồi hàng giờ bên cửa sổ, xoay ghế 180 độ trong tầm nhìn của mình, để nhìn ra chỗ mặt hồ có mấy con vịt bằng chiếc ống dòm của mình.
They cannot be compared to cameras and binoculars, which are useful for our struggle in time of war. Những thứ này không thể so sánh với máy ảnh, ống dòm là những thứ hữu dụng cho chúng tao trong cuộc chiến đấu, chúng tao có thể dùng được trong cuộc chiến tranh.
Sitting around looking out of the window to kill time is one thing, but doing it the way you are, with binoculars and wild opinions about every little thing you see, is diseased! Ngồi nhìn ra cửa sổ để giết thời gian là một việc, nhưng làm theo cách của anh, bằng ống dòm và những nhận định bậy bạ về từng cái anh nhìn thấy, là bệnh hoạn!
