"I said, 'Hey, you just met the only guy in Brazil who's working on these mounds,'" Funch recalled. "Tôi nói: 'Anh vừa gặp được gã duy nhất ở Brazil nghiên cứu về những ụ đất này đấy'", ông Funch nhớ lại.
Fire ants build mounds of up to 2 feet high to live in and these are usually built in open, sunny spaces. Kiến lửa xây các ụ đất cao đến 60 cm để ở trong đó và thường được xây trong các không gian mở và có nắng.
"In the past, we made simple situations into problems; we made mountains out of molehills." “Trong quá khứ, chúng ta đã khiến những tình huống đơn giản trở thành những vấn đề; chúng ta biến ụ đất thành quả núi.”
He studied the ancient mounds, called "havitta" or "ustubu" (these names are derived from chaitiya or stupa) ( _dv. Ông đã nghiên cứu những ụ đất cổ, được gọi là havitta hay ustubu (những tên này xuất phát từ từ chaitiya hay tháp) (tiếng Dhivehi:
Only after miles of driving, where the road sliced through the trees to reveal the mounds' gumdrop shape, did he see them. Chỉ sau khi đã lái xe hàng dặm, nơi con đường cắt ngang rừng cây để lộ hình mái vòm của những ụ đất, ông mới nhìn thấy chúng.
Back in Britain, colleagues told him the mounds must be lake sediment or another geological feature. Trở về Anh, các đồng nghiệp bảo với ông rằng những ụ đất đó hẳn là trầm tích hồ nước hoặc một kết cấu địa chất khác.
The whole country seemed different to her, now that she had seen Lakes Henry and Thompson, and Spirit Lake with its strange Indian mound. Toàn thể vùng quê như khác biệt hẳn kể từ khi cô nhìn thấy khu hồ đôi Henry-Thompson và hồ Spirit với ụ đất lạ lùng của người da đỏ.
A Swiss farmer made an incredible find in his cherry orchard when he spotted something shimmering in a molehill and subsequently discovered a trove of 4,166 bronze and silver Roman coins. Một nông dân Thụy Sĩ trông thấy ánh sáng lấp lánh từ ụ đất trong vườn cherry và bất ngờ phát hiện 4.166 đồng xu La Mã bằng đồng và bạc.
Based on satellite images and spot-checks across thousands of kilometers, the scientists estimate 200 million mounds dot the landscape. Dựa trên hình ảnh vệ tinh và kiểm tra ngẫu nhiên trên phạm vi hàng nghìn kilomet, các nhà khoa học ước tính có khoảng 200 triệu ụ đất như vậy.
The Mound, a high point in the gardens, and the adjacent pond were created in 1891 under the leadership of garden curator John Guilfoyle. Ụ đất là một mô đất cao ở trong khu vườn, và ao hồ được xây dựng vào năm 1891 dưới sự lãnh đạo của John Guilfoyle, người phụ trách khu vườn.
