However, affiliates in other parts of the world - notably al-Qaeda in the Arabian Peninsula, based in Yemen - are said by government officials to remain a threat. Tuy nhiên các thành viên ở những khu vực khác của mạng lưới này, nhất là al-Qaeda tại bán đảo Ả rập có đầu não tại Yemen, được các quan chức chính phủ tin rằng vẫn là một mối đe dọa.
However, affiliates in other parts of the world – notably al-Qaeda in the Arabian Peninsula, based in Yemen – are said by government officials to remain a threat. Tuy nhiên các thành viên ở những khu vực khác của mạng lưới này, nhất là al-Qaeda tại bán đảo Ả rập có đầu não tại Yemen, được các quan chức chính phủ tin rằng vẫn là một mối đe dọa.
Both President Hadi and the Houthis are opposed by al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), which has staged numerous deadly attacks from its strongholds in the south and south-east. Cả phe Tổng thống Hadi và quân Houthi đều có kẻ địch chung là Al-Qaeda ở Bán đảo Ả Rập (AQAP), đến nay đã tiến hành nhiều vụ tấn công chết người từ các địa bàn ở phía Nam và Đông Nam của Yemen.
US officials have told Reuters the information gleaned from a US commando raid in January in Yemen that targeted al-Qaeda in the Arabian Peninsula included bombmaking techniques. Giới chức Mỹ nói với Reuters rằng thông tin thu được từ một cuộc tấn công của biệt kích Mỹ vào tháng 1 tại Yemen nhằm vào nhóm al-Qaeda ở bán đảo Ả Rập (AQAP), bao gồm cả những kỹ thuật chế tạo bom.
"It appears that he joined an affiliate of al-Qaeda and that this group, al-Qaeda in the Arabian Peninsula trained him, equipped him with those explosives and directed him to attack that plane headed for America." "Có vẻ như (Abdulmutallab) là thành viên một chi nhánh của al-Qaeda, và nhóm al-Qaeda ở bán đảo Ả Rập này, đã đào tạo, trang bị cho người này những vật liệu nổ và đạo diễn anh ta tấn công chiếc máy bay bay tới Hoa Kỳ."
"It appears that he joined an affiliate of al-Qaeda, and that this group, al-Qaeda in the Arabian Peninsula, trained him, equipped him with those explosives and directed him to attack that plane headed for America." "Có vẻ như (Abdulmutallab) là thành viên một chi nhánh của al-Qaeda, và nhóm al-Qaeda ở bán đảo Ả Rập này, đã đào tạo, trang bị cho người này những vật liệu nổ và đạo diễn anh ta tấn công chiếc máy bay bay tới Hoa Kỳ."
Ironically, the Yemen conflict is creating more extremism by allowing militants affiliated with ISIS and Al-Qaeda in the Arabian Peninsula to establish new safe havens. Thật mỉa mai là cuộc chiến tại Yemen lại đang tạo ra mức độ chủ nghĩa cực đoan sâu sắc hơn với việc cho phép các dân quân có liên hệ với ISIS và Al-Qaeda tại bán đảo Arab thiết lập các nơi trú ẩn an toàn mới.
Ironically, the Yemen conflict is creating more extremism by allowing militants affiliated with Islamic State and al-Qaeda in the Arabian Peninsula to establish new safe havens. Thật mỉa mai là cuộc chiến tại Yemen lại đang tạo ra mức độ chủ nghĩa cực đoan sâu sắc hơn với việc cho phép các dân quân có liên hệ với ISIS và Al-Qaeda tại bán đảo Arab thiết lập các nơi trú ẩn an toàn mới.
In a previous video, Ansi claimed Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) was behind the attack on French satirical weekly Charlie Hebdo, the start of three days of bloodshed in France that left 17 people dead. Trong một đoạn video trước đó, Nasser bin Ali al-Ansi cho biết al-Qaeda ở bán đảo Ả Rập đứng sau những vụ tấn công nhắm vào tuần báo châm biếm Charlie Hebdo, bắt đầu 3 ngày bạo lực đẫm máu ở Pháp khiến 17 người chết.
In a previous video, Ansi claimed al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) was behind the attack on French satirical weekly Charlie Hebdo, the start of three days of bloodshed in France that left 17 people dead. Trong một đoạn video trước đó, Nasser bin Ali al-Ansi cho biết al-Qaeda ở bán đảo Ả Rập đứng sau những vụ tấn công nhắm vào tuần báo châm biếm Charlie Hebdo, bắt đầu 3 ngày bạo lực đẫm máu ở Pháp khiến 17 người chết.
