If you are working or studying in Korea on a long-term visa, it is necessary to apply for an alien registration card within 90 days of arrival, which costs W10, 000. Nếu bạn làm việc hoặc học tập ở Hàn Quốc với visa dài hạn, bạn cần làm thẻ ARC dành cho người nước ngoài (Alien Registration Card) trong vòng 90 ngày nhập cảnh ở Hàn Quốc với giá 10.000 ₩ (200.000 đồng).
Photocopies of both sides of your alien registration card (or in the case of Japanese citizens, a photocopy of your certificate of residence with your address in Aichi as recorded in the family register) Bản sao hai mặt thẻ tạm trú người nước ngoài của bạn (hoặc trong trường hợp là công dân Nhật, một bản sao của giấy chứng nhận cư trú với địa chỉ của bạn ở Tỉnh Aichi được ghi trong hộ khẩu)
(Note that in Korea, tourists not holding an alien registration card must now travel to Busan, as the Chinese consulate in Seoul does not issue visas to non-residents in Korea.) (Lưu ý rằng ở Hàn Quốc , du khách không giữ thẻ đăng ký người nước ngoài bây giờ phải đi du lịch đến Busan, như Lãnh sự quán Trung Quốc ở Seoul không cấp thị thực cho người không cư trú tại Hàn Quốc. )
Permanent residence: A United States Permanent Resident Card, formerly Alien Registration Card or Alien Registration Receipt Card, is an identification card attesting to the permanent resident status of an alien in the United States. Thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ, trước đây được gọi là Thẻ đăng ký người nước ngoài hoặc Thẻ nhận đăng ký người nước ngoài, là chứng minh thư xác nhận tình trạng thường trú của người nước ngoài tại Hoa Kỳ .
A United States Permanent Resident Card, formerly known as Alien Registration Card or Alien Registration Receipt Card, is an identification card attesting to the permanent resident status of an alien in the United States. Thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ, trước đây được gọi là Thẻ đăng ký người nước ngoài hoặc Thẻ nhận đăng ký người nước ngoài, là chứng minh thư xác nhận tình trạng thường trú của người nước ngoài tại Hoa Kỳ .
Within 90 days of arrival in South Korea you (or an approved representative from your university) will need to visit the immigration office that oversees your region in order to receive an Alien Registration Card, which you will be required to carry at all times during your stay. Trong 90 ngày kể từ khi đến Hàn Quốc, bạn (hoặc đại diện được chấp thuận từ trường đại học của bạn) sẽ cần phải đến văn phòng nhập cư kiểm soát khu vực của bạn để nhận Thẻ đăng ký người nước ngoài.
Visitors planning to work or reside in Korea for longer periods must have a visa before entry and obtain an alien registration card from a local immigration office within 90 days of arrival. Du khách lên kế hoạch làm việc , cư trú tại Hàn Quốc trong thời gian dài phải có thị thực trước khi nhập cảnh và có được một thẻ đăng ký người nước ngoài từ một văn phòng nhập cư địa phương trong vòng 90 ngày sau khi đến .
