The Pentagon said the US and South Korea would proceed as planned with a joint military exercise in 10 days, an action sure to further antagonise North Korea. Lầu Năm Góc cho biết Mỹ và Hàn Quốc sẽ xúc tiến đúng kế hoạch một cuộc tập trận quân sự chung trong 10 ngày nữa, một hành động chắc chắn sẽ càng làm Bắc Triều Tiên tức giận.
The Pentagon said the United States and South Korea would proceed as planned with a joint military exercise in 10 days, an action sure to further antagonise North Korea. Lầu Năm Góc cho biết Mỹ và Hàn Quốc sẽ xúc tiến đúng kế hoạch một cuộc tập trận quân sự chung trong 10 ngày nữa, một hành động chắc chắn sẽ càng làm Bắc Triều Tiên tức giận.
The Pentagon said the US and South Korea would proceed as planned with a joint military exercise in ten days, an action sure to further antagonise North Korea. Lầu Năm Góc cho biết Mỹ và Hàn Quốc sẽ xúc tiến đúng kế hoạch một cuộc tập trận quân sự chung trong 10 ngày nữa, một hành động chắc chắn sẽ càng làm Bắc Triều Tiên tức giận.
Doing so has reduced the universal appeal of Mr Xi’s “Chinese Dream”, while encouraging policies in the South China Sea and elsewhere that antagonise its neighbours. Làm như vậy đã làm giảm sức hấp dẫn phổ cập của Tập về "Giấc mơ Trung Quốc", trong khi khuyến khích các chính sách ở Biển Đông và các nơi khác mà nó đối kháng với các nước láng giềng.
They face their biggest challenge yet when they antagonise a notorious and corrupt politician who plans on demolishing a village in order to build a shopping mall. Họ phải đối mặt với thách thức lớn nhất khi phỉa dối đầu với một chính trị gia khét tiếng và tham nhũng, người có kế hoạch phá hủy một ngôi làng để xây dựng một trung tâm mua sắm.
On the other hand, the Bishop did not want to further antagonise the occupiers and endanger the already precarious religious life of the Church, which was heavily restricted during wartime. Mặt khác, đức giám mục không muốn tiếp tục chống đối quân chiếm đóng và gây nguy hiểm cho đời sống tôn giáo vốn đã mong manh của Giáo hội, phải chịu rất nhiều hạn chế trong thời chiến.
On the other hand, the Bishop did not want to further antagonise the occupiers and endanger the already fragile religious life of the Church, which was heavily restricted during wartime. Mặt khác, đức giám mục không muốn tiếp tục chống đối quân chiếm đóng và gây nguy hiểm cho đời sống tôn giáo vốn đã mong manh của Giáo hội, phải chịu rất nhiều hạn chế trong thời chiến.
The German Chancellor, Theobald von Bethmann Hollweg, felt that such a submarine blockade, based on "shoot without warning", would antagonise the United States and other neutrals. Thủ tướng Đức, Theobald von Bethmann Hollweg, nghĩ rằng đó là một cuộc phong tỏa bằng tàu ngầm, dựa trên nguyên tắc “bắn mà không cần cảnh báo”, sẽ ngăn ca?n Hoa Kỳ và các quốc gia trung lập khác.
The German Chancellor, Theobald von Bethmann Hollweg, felt such a submarine blockade, based on shoot without warning, would antagonise the United States. Thủ tướng Đức, Theobald von Bethmann Hollweg, nghĩ rằng đó là một cuộc phong tỏa bằng tàu ngầm, dựa trên nguyên tắc “bắn mà không cần cảnh báo”, sẽ ngăn ca?n Hoa Kỳ và các quốc gia trung lập khác.
Doing so has reduced the universal appeal of Mr Xi’s “Chinese Dream”, while encouraging policies in the South China Sea and elsewhere that antagonise its neighbours. Làm như vậy đã làm giảm sức hấp dẫn phổ cập của Tập về “Giấc mơ Trung Quốc”, trong khi khuyến khích các chính sách ở Biển Đông và các nơi khác mà nó đối kháng với các nước láng giềng.
