"We are trying right now to trap neutral antihydrogen atoms which we have produced, but no one has succeeded in proving that they've been trapped yet," Gabrielse said. "Hiện tại chúng tôi đang cố bẫy những nguyên tử phản hydro trung lập mà chúng tôi đã tạo ra, nhưng chưa ai chứng minh được mình đã thành công với việc này," Gabrielse nói.
"But when you combine the two you get neutral antihydrogen, which is far more difficult to trap, so we have designed a very special magnetic trap that relies on the fact that antihydrogen is a little bit magnetic." “Nhưng khi kết hợp chúng thành phản hydro thì khó bẫy hơn nhiều, vì vậy chúng tôi đã thiết kế một loại bẫy nam châm đặc biệt, bởi phản hydro có một chút từ tính.”
"But when you combine the two you get neutral antihydrogen, which is far more difficult to trap, so we have designed a very special magnetic trap that relies on the fact that antihydrogen is a little bit magnetic." “Nhưng khi kết hợp chúng thành phản hydro thì khó bẫy hơn nhiều, vì vậy chúng tôi đã thiết kế một loại bẫy nam châm đặc biệt, bởi phản hydro có một chút từ tính.”
But when you combine the two you get neutral antihydrogen, which is far more difficult to trap, so we have designed a very special magnetic trap that relies on the fact that antihydrogen is a little bit magnetic.” “Nhưng khi kết hợp chúng thành phản hydro thì khó bẫy hơn nhiều, vì vậy chúng tôi đã thiết kế một loại bẫy nam châm đặc biệt, bởi phản hydro có một chút từ tính.”
But when you combine the two you get neutral antihydrogen, which is far more difficult to trap, so we have designed a very special magnetic trap that relies on the fact that antihydrogen is a little bit magnetic.” “Nhưng khi kết hợp chúng thành phản hydro thì khó bẫy hơn nhiều, vì vậy chúng tôi đã thiết kế một loại bẫy nam châm đặc biệt, bởi phản hydro có một chút từ tính.”
Weeks later the ASACUSA group announced that they had made a major breakthrough towards creating a beam of antihydrogen suitable for spectroscopic studies. Chỉ vài tuần sau, nhóm ASACUSA tại CERN công bố họ đã có một bước đột phá quan trọng hướng đến việc tạo ra một chùm phản hydrogen thích hợp cho các nghiên cứu quang phổ.
"We are trying right now to trap neutral antihydrogen atoms which we have produced, but no one has succeeded in proving that they've been trapped yet," Gabrielse said. “Hiện tại chúng tôi đang cố bẫy những nguyên tử phản hydro trung lập mà chúng tôi đã tạo ra, nhưng chưa ai chứng minh được mình đã thành công với việc này,” Gabrielse nói.
Until recently, this has been very difficult, as scientists have been able to produce antihydrogen, but unable to study it for long before it annihilated. Mãi cho đến gần đây, công việc này là hết sức khó khăn, khi mà các nhà khoa học đã có thể tạo ra phản hydro, nhưng không thể nghiên cứu nó được lâu trước khi nó phân hủy.
Precision studies of antihydrogen atoms, for example, have shown that their characteristics are identical to hydrogen atoms to beyond the billionth decimal place. Các nghiên cứu chính xác về các nguyên tử phản hydrogen, chẳng hạn, cho biết các đặc trưng của chúng y hệt với các nguyên tử hydrogen cho đến quá chữ số thập phân thứ một tỉ.
Recently, antimatter made headlines when scientists at CERN, the European Organisation for Nuclear Research, trapped antihydrogen atoms for more than 15 minutes. Gần đây, phản vật chất trở thành đề tài nóng bỏng khi các nhà khoa học ở CERN, tổ chức nghiên cứu hạt nhân châu Âu, bẫy được các nguyên tử phản hydrogen trong khoảng hơn 15 phút.
