Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, February 2, 2005. Báo cáo của Báo cáo viên đặc biệt về quyền của tất cả mọi người được hưởng tiêu chuẩn cao nhất có thể đạt được về sức khỏe thể chất và tinh thần ngày 2/2/2005.
The WHO Constitution was the first international instrument to enshrine the enjoyment of the highest attainable standard of health as a fundamental right of every human being (“the right to health”). Hiến chương của WHO là công cụ quốc tế đầu tiên đề cập đến khả năng đạt được tiêu chuẩn cao nhất về sức khỏe như là quyền cơ bản của mỗi con người ("quyền sức khỏe").
The WHO Constitution was the first international instrument to enshrine the enjoyment of the highest attainable standard of health as a fundamental right of every human being ("the right to health"). Hiến chương của WHO là công cụ quốc tế đầu tiên đề cập đến khả năng đạt được tiêu chuẩn cao nhất về sức khỏe như là quyền cơ bản của mỗi con người ("quyền sức khỏe").
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) recognizes “the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.” Công ước Quốc tế về Các Quyền Kinh tế, Xã hội và Văn hóa đã ghi nhận “quyền của tất cả mọi người được hưởng tiêu chuẩn cao nhất có thể về sức khỏe thể chất và tinh thần.”
The International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights codified the “right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.” Công ước Quốc tế về Các Quyền Kinh tế, Xã hội và Văn hóa đã ghi nhận “quyền của tất cả mọi người được hưởng tiêu chuẩn cao nhất có thể về sức khỏe thể chất và tinh thần.”
Bullying, exclusion, and discrimination generate physical and mental health risks that threaten the right to the highest attainable standard of health for LGBT youth. Bắt nạt, cô lập và phân biệt đối xử gây ra các rủi ro đối với sức khỏe thể chất và tinh thần, đe dọa quyền được hưởng tiêu chuẩn sức khỏe cao nhất có thể đối với thanh thiếu niên LGBT.
States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability. Các Quốc gia thành viên của Công ước này thừa nhận người khuyết tật có quyền thụ hưởng tiêu chuẩn chăm sóc sức khỏe cao nhất có thể mà không có sự phân biệt đối xử vì lý do bị khuyết tật.
Anand Grover, Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health Phát biểu của Ông Anand Grover, Báo cáo viên Đặc biệt của LHQ về quyền của tất cả mọi người được hưởng mức tiêu chuẩn cao nhất có thể đạt được trong chăm sóc sức khỏe thể chất và tinh thần
Anand Grover, UN Special Rapporteur on the Right of Everyone to the Highest Attainable Standard of Physical and Mental Health Phát biểu của Ông Anand Grover, Báo cáo viên Đặc biệt của LHQ về quyền của tất cả mọi người được hưởng mức tiêu chuẩn cao nhất có thể đạt được trong chăm sóc sức khỏe thể chất và tinh thần
Consequently, the right to health must be understood as a right to the enjoyment of a variety of facilities, goods, services and conditions necessary for the realization of the highest attainable standard of health. Vì vậy, quyền được chăm súc sức khoẻ được hiểu là quyền được thụ hưởng những cơ sở vật chất, hàng hoỏ, dịch vụ và điều kiện cần thiết để đạt được tiêu chuẩn sức khoẻ cao nhất có thể.
