In her opening speech, Queen Elizabeth spoke of her own 'extraordinary journey' as head of the Commonwealth, which started under her father King George VI with the London Declaration of 1949. Trong bài diễn văn khai mạc cuộc họp, Nữ Hoàng Elizabeth nói về cuộc hành trình trong tư cách người lãnh đạo khối, vốn hình thành dưới thời cha của bà là King George VI, với bản tuyên ngôn London Declaration năm 1949.
Queen Elizabeth spoke of her own “extraordinary journey” as head of the Commonwealth, which started under her father King George VI with the London Declaration of 1949. Trong bài diễn văn khai mạc cuộc họp, Nữ Hoàng Elizabeth nói về cuộc hành trình trong tư cách người lãnh đạo khối, vốn hình thành dưới thời cha của bà là King George VI, với bản tuyên ngôn London Declaration năm 1949.
In her opening speech, Queen Elizabeth spoke of her own ‘extraordinary journey’ as head of the Commonwealth, which started under her father King George VI with the London Declaration of 1949. Trong bài diễn văn khai mạc cuộc họp, Nữ Hoàng Elizabeth nói về cuộc hành trình trong tư cách người lãnh đạo khối, vốn hình thành dưới thời cha của bà là King George VI, với bản tuyên ngôn London Declaration năm 1949.
During his first commencement address as President of the United States, Donald Trump implored Liberty University graduates to "challenge entrenched interests and failed power structures." Trong bài diễn văn khai mạc đầu tiên với tư cách là Tổng thống Hoa Kỳ, ông Donald Trump đã “khẩn cầu” các sinh viên tốt nghiệp Đại học Liberty phải biết "thách thức các lợi ích và cấu trúc quyền lực bị thất bại".
During his first commencement address as President of the United States, Donald Trump implored Liberty University graduates to "challenge entrenched interests and failed power structures." Trong bài diễn văn khai mạc đầu tiên với tư cách là Tổng thống Hoa Kỳ, ông Donald Trump đã “khẩn cầu” các sinh viên tốt nghiệp Đại học Liberty phải biết “thách thức các lợi ích và cấu trúc quyền lực bị thất bại”.
Inaugural Address in Pune, Maharashtra, India on October 10: His Holiness will give the inaugural address at the Happy Thoughts World Peace Festival at the Agricultural College Ground in Pune. Diễn văn khai mạc tại Pune, Maharashtra, Ấn Độ vào ngày 10 tháng 10: Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ phát biểu bài diễn văn khai mạc tại “Lễ hội Hoà Bình Thế giới Tư Tưởng Hạnh phúc” tại Trường Cao đẳng Nông nghiệp ở Pune.
But perhaps the most compelling statement of the conference came in the opening remarks by John Lenczowski, who had been a crucial member of the National Security Council (NSC) of Reagan and his chief aide, Judge William Clark. Nhưng có lẽ bài tham luận gây chú ý nhất trong hội nghị là bài diễn văn khai mạc của John Lenczowski, người từng là một thành viên chủ chốt của Hội đồng An ninh Quốc gia (NSC) của ông Reagan và phụ tá chính của ông, Judge William Clark.
CWL: In your speech to open the consistory in March [published in English as The Gospel of the Family], you noted that, for the sake of their children, many deserted partners are dependent on a new partnership, a civil marriage, which they cannot quit without new guilt. CWL: Trong bài diễn văn khai mạc mật nghị vào tháng Ba, ngài nói rằng, vì ích lợi của con cái, nhiều người ly dị bị bỏ rơi lệ thuộc vào một người bạn đời mới, một hôn nhân dân sự, mà họ không thể từ bỏ mà không phạm tội mới.
Quote: But many abandoned spouses, for the children’s sake, are dependent on a new partnership and a new civil marriage, which they cannot give up again without fault. CWL: Trong bài diễn văn khai mạc mật nghị vào tháng Ba, ngài nói rằng, vì ích lợi của con cái, nhiều người ly dị bị bỏ rơi lệ thuộc vào một người bạn đời mới, một hôn nhân dân sự, mà họ không thể từ bỏ mà không phạm tội mới.
(Vatican Radio) Cardinal Peter Turkson made an introductory address to a conference reviewing how the Holy See’s response to the Ebola outbreak in West Africa could contribute to other health pandemics such as Zika. (Vatican Radio) Đức Hồng y Phê-rô Turkson có bài diễn văn khai mạc tại một hội nghị đánh giá sự phản ứng của Toà Thánh trước sự bùng nổ Ebola ở Tây Phi có thể góp phần kinh nghiệm vào những trận dịch lớn về sức khỏe khác như Zika.
