Đăng nhập Đăng ký

bách tế Tiếng Anh là gì

bách tế คือ
Câu ví dụ
  • It consisted of 54 minor statelets, one of which conquered or absorbed the others and became the center of the Baekje Kingdom.
    Liên minh này gồm có 54 tiểu quốc bộ lạc, một trong số đó đã tiến hành chinh phục và hợp nhất các lãnh thổ bộ lạc khác để trở thành trung tâm của vương quốc Bách Tế.
  • The nearly contemporary record of the Book of Qi, as well as the later Zizhi Tongjian, state that a Northern Wei (386-534) army, composed of 100,000 cavalry, attacked Baekje but were defeated in 488.
    Tư liệu gần với ngày nay nhất là Nam Tề thư, cũng như Tư trị thông giám, ghi rằng một đội quân Bắc Ngụy (386-534) gồm 100.000 kị binh, đã tấn công Bách Tế song thất bại vào năm 488.
  • After the unification wars, the Tang dynasty established outposts in the former Goguryeo, and began to establish and administer communities in Baekje.
    Sau các cuộc chiến tranh thống nhất đất nước, nhà Đường thành lập vùng lãnh thổ trong Cao Câu Ly (Goguryeo) cũ, và bắt đầu quản lý và thiết lập các cộng đồng ở Bách Tế (Baekje).
  • After the unification wars, the Tang Dynasty established territories in the former Goguryeo, and began to administer and establish communities in Baekje.
    Sau các cuộc chiến tranh thống nhất đất nước, nhà Đường thành lập vùng lãnh thổ trong Cao Câu Ly (Goguryeo) cũ, và bắt đầu quản lý và thiết lập các cộng đồng ở Bách Tế (Baekje).
  • However, the atrocities of the Hubaekje forces at this time apparently changed local sympathizers to favor Wang Geon, who later became the king of Goryeo.
    Tuy nhiên, có vẻ như sự tàn bạo của lực lượng Hậu Bách Tế vào thời điểm này đã thay đổi những người ủng hộ địa phương ủng hộ Wang Geon, người sau này trở thành vua của Cao Ly.
  • However, it appears that the atrocities of the Hubaekje forces at this time changed local sympathizers to favor Wang Geon, who later became the king of Goryeo.
    Tuy nhiên, có vẻ như sự tàn bạo của lực lượng Hậu Bách Tế vào thời điểm này đã thay đổi những người ủng hộ địa phương ủng hộ Wang Geon, người sau này trở thành vua của Cao Ly.
  • However, even after the founding of Goryeo, many people rejected the rule of Wang Geon and rebelled against the newly formed dynasty; some even voluntarily defected to Gyeon Hwon's Hubaekje.
    Tuy nhiên, ngay sau khi thành lập Cao Ly, nhiều người đã bác bỏ sự trị vì của Vương Kiến và nổi dậy chống lại vương triều mới được lập ra; một số đã tự nguyện đào thoát sang Hậu Bách Tế của Chân Huyên (Gyeon Hwon).
  • Little is known of Baekje music, but local musicians were sent with tribute missions to China in the 7th century, indicating that a distinctive musical tradition had developed by that time.
    Âm nhạc Bách Tế ít được biết tới, song các nhạc sĩ địa phương đã từng được phái theo đoàn triều cống đi Trung Quốc vào thế kỷ 7, cho thấy rằng một truyền thống âm nhạc đặc trưng đã phát triển trong thời gian này.
  • However, it would appear from various mentions of local musicians being sent with tribute missions to China in the 7th century that a distinctive Baekje musical tradition had developed by that time.
    Âm nhạc Bách Tế ít được biết tới, song các nhạc sĩ địa phương đã từng được phái theo đoàn triều cống đi Trung Quốc vào thế kỷ 7, cho thấy rằng một truyền thống âm nhạc đặc trưng đã phát triển trong thời gian này.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4