The major online Black Friday 2013 sales will already start in the early morning hours of Thanksgiving Day. Những những món hàng bán hạ giá trên mạng internet vào Thứ Sáu Đen sẽ bắt đầu từ sáng sớm ngày lễ Tạ Ơn.
We often have that mentality when we’re looking at various Dharma methods: “What’s on sale this week?” Chúng ta thường có tâm lý đó, khi nhìn vào các phương tiện tu tập giáo pháp: “Món nào được bán hạ giá trong tuần này vậy?”
Some had prices written in marker on the covers, like the library had got rid of them in a clearance sale. Một số cuốn có giá được viết bằng bút dạ trên bìa sách, như thể thư viện đã tống khứ chúng trong một đợt bán hạ giá.
Some had prices written in marker on the covers, like the library had gotten rid of them in a clearance sale. Một số cuốn có giá được viết bằng bút dạ trên bìa sách, như thể thư viện đã tống khứ chúng trong một đợt bán hạ giá.
Even though OPEC extended its production cuts last week, the market had already expected such a move, leading to a selloff in prices. Mặc dù OPEC đã gia hạn cắt giảm sản lượng vào tuần trước, thị trường đã mong đợi động thái đó, dẫn đến việc bán hạ giá.
They put measures in place to catch securities fraud, insider trading, short-sale manipulation, how did Paul do it? Họ đã đưa ra mọi biện pháp để ngăn chặn lừa đảo chứng khoán, Giao dịch nội gián, cố tình bán hạ giá, Làm sao Paul có thể làm được?
And a walk from Murray’s over to Betsey Johnson on Wooster to see what’s on sale (love her stretch velvet!): another ten minutes. Rồi một cuốc từ Murray sang Betsey Johnson, bên Wooster, để xem họ đang bán hạ giá thứ gì (tôi thích mê hàng thun giãn của bà này): thêm 10 phút nữa!
The Ministry of Information and Tourism was closed, the state-run newspapers were shut down or sold off, and Radio Nacional's monopoly on radio broadcasting ended. Bộ Thông tin và Du lịch bị cấm, các tờ báo nhà nước bị đóng cửa hay bán hạ giá, và sự độc quyền của Radio Nacional về phát sóng radio chấm dứt.
In the 1960s, while searching for opportunities for investment, Buffett noticed that Berkshire Hathaway, a textile company, was gradually selling off its mills. Trong thập niên 1960, khi đang tìm kiếm các cơ hội đầu tư, Buffet nhận thấy công ty dệt Berkshire Hathaway đang dần dần bán hạ giá các nhà xưởng của họ.
Christmas is over, but the U.S. holiday shopping season continues, with many Americans returning to stores to take advantage of new sales. Lễ Giáng Sinh đã qua đi, nhưng mùa mua sắm tại Hoa Kỳ vẫn tiếp tục, với nhiều người Mỹ trở lại các cửa hàng để lợi dụng những đợt bán hạ giá mới.
