Accordingly, the consultant for the project is Power Engineering Consulting Joint Stock Company 2 (PECC2) who has completed the feasibility study report (FS) and sent it to PV Power for the first edition. Theo đó, đơn vị tư vấn cho dự án là CTCP Tư vấn điện 2 (PECC2) đã hoàn thiện hồ sơ báo cáo nghiên cứu khả thi (FS) và gửi lại PV Power ấn bản lần 1.
Upon construction investment, project owners shall make construction investment feasibility study reports, except the cases prescribed in Clauses 3 and 4 of this Article. Khi đầu tư xây dựng, chủ đầu tư phải lập Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 và khoản 4 Điều này.
Competent state agencies as prescribed by the law on investment shall appraise other contents of their construction investment feasibility study reports. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về đầu tư thẩm định các nội dung khác trong Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng.
Content verification feasibility study report of the project is the content owner must ask permission to invest mentioned in paragraph (4) of article 1 of this Decree. Nội dung thẩm tra báo cáo nghiên cứu khả thi của dự án là những nội dung chủ đầu tư phải xin phép đầu tư nêu ở khoản (4) Điều 1 của Nghị định này.
The reason is, according to the feasibility studies done by Russian and Japanese consultants, the total cost of these two projects would amount to as high as US$27 billion, with generation cost of about 8.65 U.S. cents per kWh. Lý do là theo báo cáo nghiên cứu khả thi do hai tư vấn Nga và Nhật lập, tổng mức đầu tư của cả hai dự án lên tới 27 tỉ đô la Mỹ và giá thành điện khoảng 8,65 cent Mỹ/kWh.
Authority to appraise the project investment: Who has the authority to decide the institutional evaluation report feasibility studies according to the content of the provisions of article 27 of 52 ND/CP. Thẩm quyền thẩm định dự án đầu tư: Người có thẩm quyền quyết định đầu tư tổ chức thẩm định báo cáo nghiên cứu khả thi theo nội dung quy định tại Điều 27 NĐ 52/CP.
With regard to the project including building components, apart from the contents prescribed in Clause 1 of this Article, the feasibility study report shall include the fundamental design according to the regulations on construction. Đối với dự án có cấu phần xây dựng, ngoài các nội dung quy định tại Khoản 1 Điều này, báo cáo nghiên cứu khả thi bao gồm thiết kế cơ sở theo quy định của pháp luật về xây dựng.
Only two, implementation agreements on feasibility studies for the Panay-Guimaras-Negros Island Bridges Project and the Davao City Expressway Project, represented some concrete progress. Chỉ có 2 thỏa thuận, tiến hành các báo cáo nghiên cứu khả thi cho Dự án cầu nối Đảo Neglos với Panay-Guimaras và Dự án đường cao tốc thành phố Davao, là có một số tiến triển cụ thể.
With regard to the project that is proposed by the investor and approved according to the regulation in Article 22 of this Decree, Ministries, regulatory bodies and provincial People’s Committees shall request the investor to make the feasibility study report. Đối với dự án do nhà đầu tư đề xuất và được phê duyệt theo quy định tại Điều 22 Nghị định này, Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao nhà đầu tư lập báo cáo nghiên cứu khả thi.
