In a sinking boat, anyone would know to plug up the hole in the bottom of the boat. Trên một chiếc thuyền đang chìm, ai cũng đều biết là phải bịt lại lỗ hổng tại chỗ đáy thuyền.
Shutting such an obvious avenue for society’s good seems premature and regressive. Việc bịt lại con đường rõ ràng như vậy vì sự tốt lành của xã hội dường như là non nớt và thụt lùi.
Their voices are muffled and their presence denied at the places where critical decisions are made. Tiếng nói của họ bị bịt lại và họ không được có mặt tại những nơi đưa ra các quyết định quan trọng.
Radioactive soil and ash from the explosions were tipped into a crater and capped with a concrete dome 45cm thick. Đất và tro phóng xạ từ các vụ nổ được đổ vào một chiếc hố và được bịt lại bằng một vòm bêtông dày 45cm.
Radioactive soil and ash from the explosions were tipped into a crater and capped with a concrete dome 45cm thick. Đất và tro phóng xạ từ các vụ nổ được đổ vào một chiếc hố và được bịt lại bằng một vòm bê tông dày 45 cm.
"We are checking whether the leak has completely stopped, or whether there may be other leaks." "Chúng tôi đang kiểm tra liệu chỗ rò rỉ này đã hoàn toàn được bịt lại chưa, hoặc có thể có các rò rỉ khác hay không."
“We are checking whether the leak has completely stopped, or whether there may be other leaks.” "Chúng tôi đang kiểm tra liệu chỗ rò rỉ này đã hoàn toàn được bịt lại chưa, hoặc có thể có các rò rỉ khác hay không."
Spent fuel must be removed from the pools in the reactor buildings; leaks must be plugged. Nhiên liệu đã được sử dụng phải được đem ra khỏi bể chứa bên trong lò phản ứng; các nơi rò rỉ phải được bịt lại.
Camus characterizes philosophical suicide as the stopping up of thinking to avoid uncomfortable thoughts in a scary world. Camus mô tả tự tử về thể chất như là sự bịt lại cái suy nghĩ tránh né những ý muốn bất tiện trong một thế giới đáng sợ.
And eventually those volumes of mental intention we no longer know how to inhabit will be abandoned, boarded up, closed down. Và cuối cùng những thể tích ý định tinh thần ấy chúng ta không còn biết cách cư ngụ, sẽ bị bỏ rơi, bị bịt lại, bị đóng cửa.
