According to Jeong Joon-hee, a spokesman at South Korea’s unification ministry, Thae’s motives for defecting were political and personal. Theo Jeong Joon-hee, phát ngôn viên của Bộ Thống nhất Hàn Quốc, động cơ đào tẩu của Thae mang tính chính trị và cá nhân.
South Korea’s unification ministry said that “A North Korean official first contacted the South side via the channel.” Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết "một quan chức Triều Tiên đã chủ động liên lạc với phía Hàn Quốc thông qua kênh này".
Kim served for years in the U.S. section at North Korea's Ministry of Foreign Affairs, according to South Korea's Unification Ministry. Ông Kim đã từng làm việc nhiều năm trong ban chuyên về Hoa Kỳ tại Bộ Ngoại giao Triều Tiên, theo Bộ thống nhất Hàn Quốc.
According to Jeong Joon-hee, a spokesman at South Korea’s unification ministry, Thae’s motives for defecting were political and personal. Theo Jeong Joon-hee, một phát ngôn viên của Bộ Thống nhất Hàn Quốc, ông Thae đào tẩu vì cả mục đích chính trị lẫn cá nhân.
According to data updated until September by the Unification Ministry of South Korea, at least 771 North Korean defectors have entered South Korea in 2019. Bộ Thống Nhất Hàn Quốc thống kê tính đến tháng 9 năm nay có ít nhất 771 người Bắc Hàn đến được miền nam trong năm 2019.
Jeong Joon-hee, a spokesperson for South Korea's unification ministry, said that the restaurant workers — one male manager and 12 other employees — had arrived in South Korea on Thursday. Jeong Joon-hee, người phát ngôn Bộ thống nhất Hàn Quốc, cho biết các nhân viên nhà hàng, gồm một nam và 12 nữ, đã tới Hàn Quốc.
South Korea’s unification ministry said that “A North Korean official first contacted the South side via the channel.” Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết “một quan chức Triều Tiên đã chủ động liên lạc với phía Hàn Quốc thông qua kênh này”.
This particular phone line, established in 1971, is based in Panmunjom. Theo Bộ Thống nhất Hàn Quốc, đường dây liên lạc điện thoại đặc biệt này được thiết lập từ năm 1971, tại làng Panmunjom.
South Korean Unification Ministry spokesman Jeong Joon-hee said there were no signs of any launch preparations. Phát ngôn viên Bộ Thống nhất Hàn Quốc Jeong Joon-hee nói chưa có dấu hiệu nào cho thấy Triều Tiên đang chuẩn bị phóng tên lửa.
South Korea's Unification Ministry's website still identifies him as a general who oversees military operations. Website của Bộ Thống nhất Hàn Quốc vẫn xác định ông là Cục trưởng Cục Tác chiến chuyên giám sát các hoạt động quân sự.
