Lights in the hotel will be subdued, noise must be kept to a minimum and blinds must be kept closed after 6:00 pm on 7 March. Đèn trong khách sạn sẽ được tắt bớt đi, tiếng ồn phải được hạn chế mức tối thiểu và rèm phải được kéo kín sau 6 giờ chiều ngày 25 tháng 3.
The main flaw in the medical cancer theory lies in the assumption that cancer needs to be subdued in order to save a cancer patient's life. Các lỗ hổng chính trong lý thuyết y khoa ung thư nằm trong các giả định rằng ung thư cần phải được chinh phục để tiết kiệm cuộc sống của bệnh nhân ung thư.
The main flaw in the medical cancer theory lies in the assumption that cancer needs to be subdued in order to save a cancer patient’s life. Các lỗ hổng chính trong lý thuyết y khoa ung thư nằm trong các giả định rằng ung thư cần phải được chinh phục để tiết kiệm cuộc sống của bệnh nhân ung thư.
She cannot be subdued by someone’s rules and needs and will rarely be flexible for the partner’s irresponsible attitude towards time and any lack of respect. Cô ấy không thể bị bẻ cong bởi quy tắc hoặc nhu cầu của ai đó, hiếm khi cô ấy bỏ qua cho sự vô trách nhiệm của đối phương và bất kì sự thiếu tôn trọng nào.
This is because physical discomfort can be subdued by mental comfort, but mental discomfort can’t be eliminated by physical comfort. Đây bởi vì sự khó chịu về vật chất có thể được chinh phục bởi sự thoải mái của tâm hồn, nhưng sự khó chịu về tinh thần không thể loại bỏ bằng tiện nghi vật chất.
This is because physical discomfort can be subdued by mental comfort, but mental discomfort can’t be eliminated by physical comfort. Điều này là bởi vì sự khó chịu vật lý có thể được chinh phục bởi sự thoãi mái tinh thần, nhưng sự bức rức tinh thần không thể được hóa giải bằng sự thõa mãn vật lý.
Such a powerful force in human character can be subdued only if the aspirants control their thoughts and practise concentration. Một năng lực mạnh mẽ như vậy trong bản tính của con nguời chỉ có thể bị khuất phục nếu người có chí biết kiểm soát tư tưởng và thực hành việc tập trung tâm ý của mình.
Such a powerful force in human character can be subdued only if the aspirant controls his thoughts and practises concentration. Một năng lực mạnh mẽ như vậy trong bản tính của con nguời chỉ có thể bị khuất phục nếu người có chí biết kiểm soát tư tưởng và thực hành việc tập trung tâm ý của mình.
This is the first form of non-culture: what man receives, the raw material that ought to be subdued to make culture like the log that is transformed into a table. Đây là hình thức đầu tiên của vô-văn hóa: điều con người tiếp nhận được, tức vật chất thô sơ phải được khuất phục để biến nó thành như văn hóa, cây gỗ phải biến thành chiếc bàn.
California probably has the strongest environmental regulations in the country, whereas Texas nurtures its oil and gas industry and regards nature as something to be subdued. California có lẽ là tiểu bang có những quy luật chặt chẽ nhất về môi sinh của đất nước, trong lúc đó Texas khai thác kỹ nghệ dầu hỏa và khí đốt và xem thiên nhiên như một cái gì được chinh phục.
