'Behold, the virgin shall be with child and bear a son, and they shall name him Emmanuel,' which means 'God is with us.'" Lời Chúa: "Này đây, Trinh Nữ sẽ thu Thai và sinh hạ một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuel, nghĩa là "Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta."
We have waited for the Father’s promise through the prophet Isaiah to come to pass: “Behold, a virgin will be with child and bear a son, and she will call His name Immanuel.” Khi truyền tin cho Đức Mẹ, thiên sứ nhắc lại lời hứa của Chúa: “Này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giê-su.
'Behold, the virgin shall be with child and bear a son, and they shall name him Emmanuel,' which means 'God is with us.'" “Này đây, Trinh Nữ sẽ thụ thai và hạ sinh một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuel, nghĩa là Thiên Chúa ở cùng chúng ta”.
We have waited for the Father’s promise through the prophet Isaiah to come to pass: “Behold, a virgin will be with child and bear a son, and she will call His name Immanuel.” Giờ đây, chỉ còn lại quyền năng của lời hứa của Chúa, của sự thật: “Bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giêsu”.
14 - "Therefore the Lord himself will give you this sign: the virgin shall be with child, and bear a son, and shall name him Immanuel." Cũng vì Thiên Chúa đã hứa sẽ “ban cho các ngươi một dấu: Này đây người thiếu nữ mang thai, sinh hạ con trai, và đặt tên là Em-ma-nu-en.”
'Behold, the virgin shall be with child and bear a son, and they shall name him Emmanuel,' which means 'God is with us.'" Này đây, Trinh Nữ sẽ thụ thai và sinh hạ một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuel, nghĩa là “Thiên Chúa ở cùng chúng ta” (Mt.
'Behold, the virgin shall be with child and bear a son, and they shall name him Emmanuel,' which means 'God is with us.'" “Này Trinh nữ sẽ thụ thai và sinh hạ một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuel, nghĩa là ‘Thiên Chúa ở cùng chúng ta’” (Mt.
'Behold, the virgin shall be with child and bear a son, and they shall name him Emmanuel,' which means 'God is with us.'" “Này Trinh nữ sẽ thụ thai và sinh hạ một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuel, nghĩa là ‘Thiên Chúa ở cùng chúng ta’” (Mat.
14 - "Therefore the Lord himself will give you this sign: the virgin shall be with child, and bear a son, and shall name him Immanuel." Vì vậy, chính Chúa Thượng sẽ ban cho các ngươi một dấu: Này đây người trinh nữ sẽ mang thai, sẽ sinh hạ con trai, và đặt tên là Em-ma-nu-en.”
We have waited for the Father’s promise through the prophet Isaiah to come to pass: “Behold, a virgin will be with child and bear a son, and she will call His name Immanuel.” Có lần Hưng Đạo Vương thăm dò ý kiến con trai là Hưng Vũ Vương: “người xưa có cả thiên hạ để truyền cho con cháu, có nghĩ thế nào”.
