My grandfather (whom we called Apu) tested the route first, fleeing alone across the Hungarian border at night and then returning to gather his mother, sisters, wife, and children. Ông nội tôi (chúng tôi gọi ông là Apu) đã đi tiền trạm, đêm đến ông một mình trốn qua biên giới Hungary rồi sau đó trở lại đón mẹ, các chị em, vợ và các con.
“Because of today’s emergency situation on the Hungarian border, Austria and Germany agree in this case to a continuation of the refugees’ journey into their countries.” "Do tình hình khẩn cấp hiện nay ở biên giới Hungary, Áo và Đức đồng ý cho phép các cuộc hành trình của những người tị nạn vào nước họ", bài viết tiếp tục.
Serbian media said the buses, which picked up migrants crossing from Macedonia into southern Serbia and would normally take them north to the Hungarian border, had been redirected. Truyền thông Serbia đưa tin xe bus đón người tị nạn đi qua Macedonia tới miền nam Serbia và đưa người di cư theo hướng bắc tới biên giới Hungary đã đổi hướng.
A young boy wraps up to keep warm as migrants wake up to a cold morning at the Hungarian border with Serbia in Roszke, Hungary, on Sept. 13, 2015. Một cậu bé quàng chiếc chăn màu đỏ để giữ ấm cơ thể khi thức dậy vào buổi sáng lạnh giá tại biên giới Hungary với Serbia trong Röszke, Hungary, vào ngày 13/9/2015.
Chaos ensued at the border, as hundreds of migrants piled up in a no man’s land, and Serbian officials reacted with outrage. Các cuộc xô xát đã xảy ra tại khu vực biên giới Hungary khiến hàng trăm người nhập cư dồn vào một vùng đất hoang vu, và các quan chức Serbia cũng giận dữ phản ứng.
Chaos ensued at the border, as hundreds of migrants piled up in a no man's land, and Serbian officials reacted with outrage. Các cuộc xô xát đã xảy ra tại khu vực biên giới Hungary khiến hàng trăm người nhập cư dồn vào một vùng đất hoang vu, và các quan chức Serbia cũng giận dữ phản ứng.
A fully electrified railway connects Rijeka to Zagreb and beyond towards Koprivnica and the Hungarian border as part of Pan-European corridor Vb. Một tuyến đường sắt điện khí hóa đầy đủ kết nối Rijeka đến Zagreb và xa hơn nữa về phía Koprivnica và biên giới Hungary như một phần của hành lang Vb Pan-Châu Âu .
But in July 2015 they also engaged in an armed battle in the West, in the town of Mukacheve near the Hungarian border, against Ukrainian military and police forces in a dispute over cigarette smuggling routes. Vào tháng 7/2015, họ cũng tham gia vào cuộc chiến ở phía tây, gần biên giới Hungary, chống lại quân đội chính phủ và cảnh sát trong tranh chấp đường dây buôn lậu thuốc lá.
Meanwhile, Hungarian police said they had arrested four people over the discovery of the bodies of 71 migrants, thought to be Syrians, in an abandoned lorry in Austria, near the Hungarian border. Trong khi đó, cảnh sát Hungary cho biết đã bắt giữ 4 người sau khi phát hiện ra thi thể của 72 di dân, được cho là từ Syria, phía sau một xe tải bị bỏ rơi ở Áo, gần biên giới Hungary.
A multi-ethnic enclave on the Hungarian border, Vjvodina’s residents feel much like other Yugoslavians did under Milosevic’s Serb-dominated state. Một vùng đất đa dân tộc trên biên giới Hungary, cư dân của Vjvodina cảm thấy hầu như những người Yugoslavians khác đều đã đi theo nhà nước Serbia, dưới sự thống trị của Milosevic.
