Amid rising tensions between Ankara and Moscow, Turkish President Erdogan has expressed concern over the alleged presence of Russian engineers near the country’s Syrian border. (Dân Việt) Trong khi căng thẳng leo thang giữa Ankara và Moscow, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan đã bày tỏ lo ngại về sự hiện diện của kĩ sư Nga gần biên giới Syria-Thổ Nhĩ Kỳ.
As for security issues on the Syria-Turkey border, they emerged primarily as a result of the US decision to withdraw its special forces and military advisors from these areas, with units loyal to the US leaving as a consequence. "Vấn đề an ninh ở biên giới Syria-Thổ Nhĩ Kỳ nảy sinh chủ yếu do Mỹ quyết định rút các đơn vị, lực lượng đặc biệt và cố vấn quân sự của họ khỏi các khu vực này.
The Saudi fighter revealed that he had easily crossed the Turkish–Syrian border and confirmed that all the supplies that they needed had been coming over from Turkey. Một tay súng Ả-rập Xê-út tiết lộ y có thể dễ dàng đi qua biên giới Syria-Thổ Nhĩ Kỳ và xác nhận rằng tất cả các hàng hóa mà chúng cần đều được đưa từ Thổ Nhĩ Kỳ.
"The problem of security on the Syrian-Turkish border sparked chiefly due to the US’ decision to withdraw units accountable to it, its special forces and its military advisors from these areas," he said. "Vấn đề an ninh ở biên giới Syria-Thổ Nhĩ Kỳ nảy sinh chủ yếu do Mỹ quyết định rút các đơn vị, lực lượng đặc biệt và cố vấn quân sự của họ khỏi các khu vực này.
“The problem of security on the Syrian-Turkish border arose chiefly due to the decision by the US to withdraw its units, its special forces and its military advisors from these areas,” he specified. "Vấn đề an ninh ở biên giới Syria-Thổ Nhĩ Kỳ nảy sinh chủ yếu do Mỹ quyết định rút các đơn vị, lực lượng đặc biệt và cố vấn quân sự của họ khỏi các khu vực này.
They will facilitate the withdrawal of Kurdish troops and their weapons 30 kilometers from the Syrian-Turkish border, as well as carry out patrols with the Turks. Họ sẽ tạo điều kiện cho lực lượng người Kurd rút và vũ khí của họ rút cách biên giới Syria-Thổ Nhĩ Kỳ 30 km, cũng như thực hiện các cuộc tuần tra với người Thổ Nhĩ Kỳ.
Some reports claim that SEF troops may also be deployed along the Syrian-Turkish border to prevent or minimize the consequences of Ankara’s new operation. Một số nguồn tin khẳng định lực lượng SEF cũng có thể được triển khai dọc biên giới Syria-Thổ Nhĩ Kỳ nhằm ngăn ngừa và hạn chế hậu quả các hoạt động mới của Ankara.
They will facilitate the withdrawal of Kurdish troops and their weapons 30 kilometers from the Syrian-Turkish border, as well as carry out patrols with the Turks. Họ sẽ đảm bảo điều kiện cho lực lượng người Kurd và vũ khí của họ rút đi cách biên giới Syria-Thổ Nhĩ Kỳ 30 km, cũng như thực hiện việc tuần tra với người Thổ Nhĩ Kỳ.
This could indicate that developing the success in Manbij, the Kurds are going to advance on Al Bab in order to link the four cantons of Rojava along the Syrian-Turkish border. Điều có nghĩa là phát triển thành công tại thành phố Manbij, lực lượng chiến binh người Kurd sẽ tiến vào Al Bab nhằm liên kết bốn bang Rojava dọc theo biên giới Syria-Thổ Nhĩ Kỳ.
In the heat and dust of this desolate spot on the Syrian-Turkish border, Murad Sezer of Reuters would normally have encountered crowds of families with wailing children. Trong cái nóng gay gắt đầy bụi đất ở vùng đất hoang vắng dọc biên giới Syria-Thổ Nhĩ Kỳ, phóng viên Murad Sezer của Reuters bắt gặp nhiều gia đình với đám trẻ con than khóc ỉ ôi.
