The author asserts that Buddha was the contemporary of Kshemajit, Bimbisara and Ajatasatru, the 31st, 32nd and 33rd kings of Magadh respectively. Tác giả khẳng định rằng Ðức Phật là người đương thời với Ksemajit, Bimbisara và Ajatasatru, các vì vua đời thứ 31,32, và 33 thuộc triều đại Magadh.
The author asserts that Buddha was the contemporary of Kshemajit, Bimbisara and Ajatasatru, the 31st, 32nd and 33rd kings of Magadh respectively. Tác giả khẳng định rằng Ðức Phật là người đương thời với Ksemajit, Bimbisara và Ajatasatru, các vì vua đời thứ 31,32, và 33 thuộc triều đại Magadh.
From Banaras he went to Rajagriha and converted to his creed many illustrious persons like King Bimbisara, prince Ajatasatru, Sariputta, and Maidglyana etc. Từ Banara, ông đến Rajagriha và chuyển đổi sang tín ngưỡng của mình, nhiều người lừng lẫy như Vua Bimbisara, hoàng tử Ajatasatru, Sariputta, và Maidglyana, v.v.
From Banaras he went to Rajagriha and converted to his creed many illustrious persons like King Bimbisara, prince Ajatasatru, Sariputta, and Maidglyana etc. Từ Banara, ông đến Rajagriha và chuyển đổi sang tín ngưỡng của mình, nhiều người lừng lẫy như Vua Bimbisara, hoàng tử Ajatasatru, Sariputta, và Maidglyana, v.v.
The text mentions that he operated and successfully removed two tumours from the brain of a rich merchant who was a good friend of King Bimbisara. Văn bản đề cập rằng ông đã phẫu thuật và loại bỏ thành công hai khối u khỏi não của một thương gia giàu có, một người bạn tốt của vua Bimbisara.
The text mentions that he operated and successfully removed two tumours from the brain of a rich merchant who was a good friend of King Bimbisara. Văn bản đề cập rằng ông đã phẫu thuật và loại bỏ thành công hai khối u khỏi não của một thương gia giàu có, một người bạn tốt của vua Bimbisara.
Prince Abhaya, a son of King Bimbisāra, who happened to pass that way, saw the helpless infant surrounded by crows, and discovering that he was alive (Jivati), caused him to be given to the care of the nurses. Hoàng tử Abhaya, con của Vua Bimbisara (Bình Sa Vương) tình cờ đi qua, thấy quạ bu xung quanh và khám phá rằng đứa bé còn sống (jivati) nên đem về cho người nuôi dưỡng.
In the Buddha’s time, it had eighty thousand villages under the rule of King Bimbisara and afterwards, his son Ajatasattu. Vào thời của Đức Phật, vương quốc này có 80 ngàn ngôi làng lớn nhỏ dưới sự trị vì của vua Bimbisara và sau đó là con trai của ông là vua Ajatasattu (vua À-xa-thế).
In the Buddha’s time, it had eighty thousand villages under the rule of King Bimbisara and afterwards, his son Ajatasattu. Vào thời của Đức Phật, vương quốc này có 80 ngàn ngôi làng lớn nhỏ dưới sự trị vì của vua Bimbisara và sau đó là con trai của ông là vua Ajatasattu (vua À-xa-thế).
In the Buddha’s time, it had eighty thousand villages under the rule of King Bimbisāra and afterwards, his son Ajatasattu. Vào thời của Đức Phật, vương quốc này có 80 ngàn ngôi làng lớn nhỏ dưới sự trị vì của vua Bimbisara và sau đó là con trai của ông là vua Ajatasattu (vua À-xa-thế).
