She was the Chairman of the Senate Committee on Small Business and Entrepreneurship and her tenure was marked by her strong sense of bipartisanship. Cô đã được Chủ tịch Ủy ban Thượng viện về doanh nghiệp nhỏ và Kinh Doanh và nhiệm kỳ của mình đã được đánh dấu bởi cảm giác mạnh mẽ của cô lưỡng đảng.
I began with a salute to the new Speaker, who had said he wanted to work with the Democrats in a spirit of civility and bipartisanship. Tôi bắt đầu bằng một lời chào Chủ tịch hạ viện mới, người đã nói ông ấy muốn làm việc với những người phe Dân chủ với một tinh thần văn minh và lưỡng đảng.
This was the route to war in the era of George H.W. Bush bipartisanship: using one deadly system to fight a more threatening system. Điều đó đã dẫn đến sự hợp tác giữa hai đang phái dưới thời George H.W. Bush trong việc sử dụng hệ thống giết người để chống lại một hệ thống có tính đe dọa hơn.
Then, of course, all of us, the voters, will have a chance to decide whether indeed we actually want bipartisanship and the compromises it entails. Sau đó, tất nhiên, tất cả chúng ta, những người bỏ phiếu, sẽ có cơ hội quyết định liệu chúng ta có thực sự muốn có hai chế độ và sự thỏa hiệp mà nó đòi hỏi hay không.
Pat Brown served eight years as governor in the 1960s, encouraging bipartisanship, a robust university system and preserving water resources. Pat Brown đã có tám năm làm thống đốc vào thập niên 1960, ông là người đứng sau chế độ lưỡng đảng, hệ thống đại học vững mạnh và chương trình bảo tồn tài nguyên nước.
By then, says Tom Gallagher, a policy analyst for the Scowcroft Group, the enforced bipartisanship that made the initial deal possible may well have petered out. Vào lúc đó, theo Tom Gallagher, một nhà phân tích chính sách của Nhóm Scowcroft, tính lưỡng đảng thực sự giúp đem lại thỏa hiệp sơ khởi tạm thời hiện nay rất có thể đã tan biến.
By then, says Tom Gallagher, a policy analyst for the Scowcroft Group, the bipartisanship that made the initial deal possible may have petered out. Vào lúc đó, theo Tom Gallagher, một nhà phân tích chính sách của Nhóm Scowcroft, tính lưỡng đảng thực sự giúp đem lại thỏa hiệp sơ khởi tạm thời hiện nay rất có thể đã tan biến.
Obama reaffirmed his message of political unity and bipartisanship, urging the country to reunite across party lines to defend itself against Russia and others. Ông Obama cũng tái khẳng định thông điệp về sự thống nhất chính trị và chế độ lưỡng đảng, kêu gọi sự đoàn kết của mọi người để bảo vệ Mỹ khỏi nước Nga và các quốc gia khác.
He should do his best to conduct the investigation in a way that will win the cooperation of some Republicans and restore the bipartisanship that used to prevail on the committee. Anh ta nên làm hết sức mình để tiến hành cuộc điều tra theo cách sẽ giành được sự hợp tác của một số đảng Cộng hòa và khôi phục chế độ lưỡng đảng đã từng chiếm ưu thế trong ủy ban.
Trump earlier threatened to forego any attempt at bipartisanship and urge retaliatory investigations against Democrats in the Senate, which Republicans retained on Tuesday. Trước đó, Trump đã đe dọa sẽ từ bỏ nỗ lực gắn kết sự hợp tác giữa 2 đảng và thúc đẩy các cuộc điều tra nhằm trả thù đảng Dân chủ tại Thượng viện và được đảng Cộng hòa ủng hộ vào hôm thứ Ba.
