The Singapore government has proposed a complete ban on the domestic trade of elephant ivory in the country. Chính phủ Singapore vừa đề xuất một lệnh cấm hoàn toàn hoạt động buôn bán ngà voi trong nước.
Trade in pre-convention ivory had been thriving in China and Hong Kong since 1975. Việc buôn bán ngà voi trước Công ước phát triển mạnh tại Trung Quốc và Hong Kong kể từ năm 1975.
But in January 1990, countries around the world signed up to an international ban on the trade in ivory. Nhưng vào tháng 1/1990, các nước trên khắp thế giới cùng ký lệnh cấm quốc tế về buôn bán ngà voi.
In 2014, Yao Ming proposed to the National People’s Congress that ivory sales be banned in China. Vào năm 2014, Yao Ming đề nghị với Quốc Hội Nhân Dân về nghiêm cấm buôn bán ngà voi tại Trung Quốc.
This is the highest figure since the ivory trade was banned in 1989. Đây là số lượng ngà voi bị buôn lậu lớn nhất kể từ khi việc buôn bán ngà voi bị cấm từ năm 1989.
By March 2017, it reported that 67 factories and shops involved in China’s ivory trade had closed. Tính đến tháng 3/2017, 67 xưởng chế tác và cửa hàng buôn bán ngà voi tại Trung Quốc đã phải đóng cửa.
Thailand has enacted strong regulations to control the ivory trade over the past two years. Thái Lan đã ban hành những quy định chặt chẽ để kiểm soát việc buôn bán ngà voi trong suốt hai năm qua.
"Elephants are disappearing from more and more places in Africa because the ivory trade has exploded out of control. Tại nhiều nơi ở châu Phi, loài voi đang dần biến mất do việc buôn bán ngà voi vượt ngoài tầm kiểm soát.
In recent years, countries like the U.S., China and U.K. have banned the domestic trade in elephant ivory. Trong những năm gần đây, các nước như Mỹ, Trung Quốc và Vương quốc Anh đã cấm buôn bán ngà voi nội địa.
The prince also is set to join a Washington conference on illegal trafficking of ivory and other animal contraband. Ông cũng sẽ tham dự một hội nghị tại Washington, về việc buôn bán ngà voi và các động vật bất hợp pháp.
