“According to the Oxford English Dictionary, a red herring may be intentional, or unintentional; it does not necessarily mean a conscious intent to mislead.” 3] Theo Oxford English Dictionary, một cá trích đỏ có thể cố ý hoặc vô ý; nó không nhất thiết có nghĩa là một ý định có ý thức để đánh lừa.
Given this, the widespread concern that false allegations are rife, that they damage the life and reputation of the innocent, is often a red herring. Vì điều này, mối quan tâm rộng rãi rằng các cáo buộc sai lầm đầy rẫy, rằng chúng làm tổn hại đến cuộc sống và danh tiếng của người vô tội, thường là một cá trích đỏ.
Fulnety solicits the permission of Lord Zouch, Lord Warden of the Cinque Ports, to kill a hare on Good Friday, as huntsmen say that those who have not a hare against Easter must eat a red herring. Fulnety xin phép Lord Zouch, Lord Warden của Cinque Cổng, giết một con thỏ rừng vào Thứ Sáu Tuần Thánh, khi các thợ săn nói rằng những người không dám chống lại lễ Phục sinh phải ăn cá trích đỏ.
A red herring is a false clue intended to lead investigators toward an incorrect solution.[14] This device usually appears in detective novels and mystery fiction. Cá trích đỏ (red herring) là một đầu mối sai nhằm dẫn các nhà điều tra hướng tới một giải pháp không chính xác.[17] Thủ pháp này thường xuất hiện trong tiểu thuyết trinh thám và tiểu thuyết bí ẩn.
A red herring is a false clue intended to lead investigators toward an incorrect solution.[16] This device usually appears in detective novels and mystery fiction. Cá trích đỏ (red herring) là một đầu mối sai nhằm dẫn các nhà điều tra hướng tới một giải pháp không chính xác.[17] Thủ pháp này thường xuất hiện trong tiểu thuyết trinh thám và tiểu thuyết bí ẩn.
He used to frequent a particular cellar, where he spent the evening in a corner, beyond the reach of all the chattering and disputation of a public room, drinking wine and beer, eating cheese and red herrings, and studying the newspapers. Ông từng hay lui tới một hầm rượu đặc biệt nơi ông trải qua buổi tối ở một góc, xa cách với mọi sự tán gẫu và tranh luận, uống rượu vang và bia, ăn pho mát và cá trích đỏ cũng như chăm chú đọc báo.
He mentioned a bubble tea cafe nearby that used to accept crypto, but it proved to be yet another red herring, making me worry that maybe the smoke shop on Haight might not either. Anh ta đã đề cập đến một quán cà phê trà bong bóng gần đó đã từng chấp nhận tiền điện tử, nhưng nó đã chứng minh đó là một loại cá trích đỏ khác, khiến tôi lo lắng rằng có lẽ cửa hàng khói trên Haight cũng không thể.
The Indian murder mystery film Gupt: The Hidden Truth cast many veteran actors who had usually played villainous roles in previous Indian films as red herrings in this film to deceive the audience into suspecting them. Bộ phim án mạng bí ẩn của Ấn Độ Gupt: The Hidden Truth đã chọn nhiều diễn viên kì cựu đã thường đóng những vai phản diện trong những phim Ấn Độ như một thủ pháp cá trích đỏ trong bộ phim này, để đánh lừa khán giả nghi ngờ họ.
