Kyle began on July 14, 2005 when he travelled to Vancouver in order to trade the red paperclip for a fish-shaped pen. Vào ngày 14 tháng 7 năm 2005, Kyle đã đến Vancouver và đổi cái kẹp giấy màu đỏ của mình với một cây bút hình con cá.
At that moment, for that special job, the lowly paper clip was more important than all the rest of the sophisticated equipment on the plane. Vào lúc đó, xét theo nhiệm vụ đặc biệt ấy, cái kẹp giấy tầm thường này còn quan trọng hơn toàn bộ dụng cụ trên chiếc máy bay.
At that moment, for that special job, the lowly paper clip was more important than the rest of the sophisticated equipment on the plane. Vào lúc đó, xét theo nhiệm vụ đặc biệt ấy, cái kẹp giấy tầm thường này còn quan trọng hơn toàn bộ dụng cụ trên chiếc máy bay.
“Having a clipboard and taking notes makes the other person feel uncomfortable and like ‘Why are they writing that down?’” Còn việc dùng một cái kẹp giấy và ghi chú khiến người khác cảm thấy không thoải mái, và như có ý hỏi “Tại sao anh/chị lại cứ cắm cúi viết mãi vậy?”.
He had a “Who’s Who in Judaism” paperweight on his desk and was selected “Most Likely to Succeed” by his graduating class. Trên bàn của Ông có cái kẹp giấy “Nhân vật nổi tiếng trong Phái Judah,” và Ông được chọn là “Người gần như Thành Công nhất” trong khóa tốt nghiệp của Ông.
Millions of dollars are lost each year by employers whose workers steal from them, everything from paper clips and pencils to office machines and vehicles. Nhiều người chủ mỗi năm bị mất hàng triệu đô la vì công nhân lấy cắp của họ, tất cả mọi thứ từ cái kẹp giấy và bút chì đến máy móc văn phòng và xe cộ.
And the spacecraft, which has to have a mass no more than a paper clip, must include a camera, computer, power source, circuitry, a shell, an antenna for communicating back home and the entire lightsail itself. Và tàu vũ trụ, phải có khối lượng không quá một cái kẹp giấy, phải bao gồm máy ảnh, máy tính, nguồn điện, mạch điện, vỏ, ăng-ten để liên lạc trở về nhà và toàn bộ đèn.
Instead of having just one wall that separates the two gases, PNNL’s microchannel heat exchangers have multiple walls created by a series of tiny looping channels that are narrower than a paper clip. Nhưng thay vì chỉ có một bức tường ngăn cách hai khí, các nhà nghiên cứu PNNL đã tạo ra nhiều bức tường bằng cách sử dụng một loạt các kênh vòng lặp nhỏ, hẹp hơn một cái kẹp giấy.
Instead of having just one wall that separates the two gases, microchannel heat exchangers have multiple walls created by a series of tiny looping channels that are narrower than a paper clip. Nhưng thay vì chỉ có một bức tường ngăn cách hai khí, các nhà nghiên cứu PNNL đã tạo ra nhiều bức tường bằng cách sử dụng một loạt các kênh vòng lặp nhỏ, hẹp hơn một cái kẹp giấy.
But instead of having just one wall separating the two gases, the PNNL researchers created multiple walls using a series of tiny looping channels, narrower than a paperclip. Nhưng thay vì chỉ có một bức tường ngăn cách hai khí, các nhà nghiên cứu PNNL đã tạo ra nhiều bức tường bằng cách sử dụng một loạt các kênh vòng lặp nhỏ, hẹp hơn một cái kẹp giấy.
