Be present to young people who may be confused and despondent, yet continue to see the Church as their friend on the journey and a source of hope. Hãy có mặt với giới trẻ là thành phần có thể bị lầm lẫn và chán nản, tuy nhiên hãy tiếp tục coi Giáo Hội như bạn của mình trong cuộc hành trình và như là nguồn hy vọng.
Be prsent to young people who may be confuserd and despondent, yet continue to see the Church as their friend on the journey and a source of hope. Hãy có mặt với giới trẻ là thành phần có thể bị lầm lẫn và chán nản, tuy nhiên hãy tiếp tục coi Giáo Hội như bạn của mình trong cuộc hành trình và như là nguồn hy vọng.
Yet on occasions such as Valentine’s day, we can often be misled into thinking that it consists solely in the swooning, star-crossed romance of falling Tuy nhiên, vào những dịp như ngày lễ tình nhân, chúng ta thường có thể bị lầm tưởng rằng nó chỉ bao gồm trong mối tình lãng mạn, ngất ngây của ngôi sao rơi sâu vào tình yêu.
Yet on occasions such as Valentine’s day, we can often be misled into thinking that it consists solely in the swooning, star-crossed romance of falling deeply “in love.” Tuy nhiên, vào những dịp như ngày lễ tình nhân, chúng ta thường có thể bị lầm tưởng rằng nó chỉ bao gồm trong mối tình lãng mạn, ngất ngây của ngôi sao rơi sâu vào tình yêu.
One experiment used eight thousand tons of water and was performed in the Morton Salt Mine in Ohio (to avoid other events taking place, caused by cosmic rays, that might be confused with proton decay). Một thí nghiệm đã sử dụng tám ngàn tấn nước và được thực hiện ở mỏ muối Morton ở Ohio (để tránh những sự kiện khác phát sinh, gây ra bởi những tia vũ trụ, có thể bị lầm với sự phân rã proton).
The Kraken is a giant sea creature in Scandinavian mythology which was depicted as great beast that would attack ships and was so huge that its body could be mistaken for an island. Trong thần thoại Bắc Âu, thủy quái Kraken được miêu tả là một loài sinh vật biển rất lớn chuyên tấn công các tàu bè, và có một thân hình quá khổng lồ đến nỗi có thể bị lầm tưởng là một hòn đảo.
For some people, SAD may be confused with a more serious condition like severe depression or bipolar disorder. Đối với một số người, rối loạn tâm trạng theo mùa có thể bị lầm lẫn với một tình trạng bệnh lý nghiêm trọng hơn chẳng hạn như trầm cảm nghiêm trọng (severe depression) hoặc rối loạn lưỡng cực (bipolar disorder).
We might be deluded about our understanding of the world and about the nature of happiness and suffering, but anyone, deluded or not, has the capacity to check if he is acting under the inspiration of altruism or of malevolence. Chúng ta có thể bị lầm lạc trong nhận thức về thế giới và về bản chất của đau khổ hay hạnh phúc, nhưng bất cứ ai, dù bị lầm lạc hay không, cũng có thể kiểm tra xem mình đang hành động vì lòng vị tha hay do ác tâm.
