After a while the same day , wife’s parents came , wife and the husband looked at each other and even though they had an agreement , Ngay trong đêm và những ngày sau, vợ chồng ông Sự cùng họ hàng chia nhau đi tìm nhưng vẫn không có kết quả.
After moving to the countryside to her family, separated from her mother, she spends her time walking around the area and sketching. Sau khi chuyển tới vùng quê cùng họ hàng, rời xa mẹ nuôi mình, cô bé dành thời gian đi loanh quanh và phác họa.
Meeting my grandparents, my parents and my sister, uncles and aunts, friends… and charging batteries with Asturias food… is priceless! Được gặp ông bà, ba mẹ, chị gái cùng họ hàng, bè bạn và xả hơi bằng những món ăn ngon ở Asturias với tôi là vô giá!
Our prayers of intercession for others go up like incense before the Lord, and kindle heaven’s fire upon earth! Đưa chân dung những người chịu oan khuất (không cùng họ hàng với mình) lên bàn thờ gia tiên để hương khói phụng thờ ư!
The Russian military, which is allied with Assad’s forces, said 1,146 rebels and their relatives have left Douma for the northern province of Idlib over the past 24 hours. Nguồn tin từ Nga hôm qua cũng cho biết, đã có 1.146 chiến binh nổi dậy cùng họ hàng của họ rời Douma để đến tỉnh phía bắc Idlib trong vòng 24 giờ qua.
The Russian military, which is allied with Assad's forces, said 1,146 rebels and their relatives have left Douma for the northern province of Idlib over the past 24 hours. Nguồn tin từ Nga hôm qua cũng cho biết, đã có 1.146 chiến binh nổi dậy cùng họ hàng của họ rời Douma để đến tỉnh phía bắc Idlib trong vòng 24 giờ qua.
It is difficult to say anything about the baby, but perhaps it was a child related to the woman, quite possibly she was its mother. Thật khó để nói bất cứ điều gì về đứa trẻ, nhưng có lẽ đây là một đứa trẻ có cùng họ hàng với người phụ nữ, rất có khả năng là con cô ta.
A brave lord and his familiars fought against the invaders; in one or two bouts, the clan turned into ashes. Vị chúa tể dũng cảm cùng họ hàng của mình đã chiến đấu chống lại quân xâm lược; nhưng chỉ sau 1 hay 2 trận chiến, gia tộc đó đã biến thành tro bụi.
Now for three weeks, if he could bear the torture that long, he was to be inactive, with only visiting friends and relatives for company. Giờ thì trong ba tuần tới đây, nếu anh có thể chịu đựng sự tra tấn lâu chừng ấy, anh sẽ phải ở yên một chỗ, chỉ có sự viếng thăm của bạn bè cùng họ hàng làm bầu bạn.
If the brighter star is the redder of the two, as in the case of Albereo, it is a giant star; if it is the bluer, then it belongs in the main sequence of stars along with our sun. Nếu ngôi sao sáng hơn có màu đỏ hơn trong hai sao, như trong trường hợp Albireo, thì nó là một sao kềnh; nếu nó xanh hơn thì nó thuộc về chuỗi sao chính cùng họ hàng với mặt trời.
