Similar to the witch-hunts of the 17th century, mass hysteria has more recently occurred in the United States in the guise of saving children from satanic ritual abuse. Tương tự như các cuộc săn lùng ma quỷ của thế kỷ 17, cơn cuồng loạn hàng loạt gần đây đã xảy ra ở Hoa Kỳ trong vỏ bọc cứu trẻ em khỏi bị lạm dụng nghi lễ sa sút.
There were a few isolated incidents in some cities, but the reason the post-broadcast hysteria lives on in infamy is because of exaggerated reports by local newspapers. Có một vài sự cố bị cô lập ở một số thành phố, nhưng lý do mà cơn cuồng loạn sau khi phát sóng sống trong ô nhục là vì báo cáo phóng đại của các tờ báo địa phương.
And while they make things much more complicated, taking these nuances into account is the only alternative to the disastrous consequences of political hysteria. Và trong khi chúng khiến mọi thứ trở nên phức tạp hơn nhiều, việc tính đến các sắc thái đó là lối thoát duy nhất khỏi những hậu quả tai hại của cơn cuồng loạn chính trị.
He came to destroy this world, but he stopped the rampage by the mechanical dragon my father, the king, had you make and he also worked to heal that injured bird.” Anh ấy đến để phá hủy thế giới này, nhưng anh ấy đã ngăn cơn cuồng loạn của con rồng máy mà cha cháu, đức vua, đã nhờ ông làm và anh ấy cũng chữa trị cho con chim bị thương kia nữa."
Valentino died tragically young, cementing his fame and causing borderline hysteria among his female fans, but other, less-remembered names would crop up, too: Wallace Reid, Ramon Novarro, Gilbert Roland. Valentino chết trẻ một cách bi thảm, chốt cứng sự nổi tiếng và gây ra cơn cuồng loạn trong các ‘fan’ nữ của anh, nhưng những cái tên khác ít được nhớ đến cũng sẽ mọc lên: Wallace Reid, Ramon Novarro, Gilbert Roland.
A stream of hysteria flows from TV screens: “Great Russia,” “Defend the Russian language,” “Gather in the Russian world” and “We will save the world from fascism.” Những dòng chảy của cơn cuồng loạn tuôn ra từ màn hình: “Nước Nga vĩ đại,” “Bảo vệ ngôn ngữ nước Nga,” “Tập hợp trong thế giới người Nga,” và “Chúng ta sẽ cứu thế giới khỏi chủ nghĩa phát xít.”
The world will be swept into a flood of anguish and many will be shocked by the attempts they will see everywhere to idolise sin in every form. Nhân loại sẽ chìm ngập trong cơn cuồng loạn của những nỗi thống khổ và nhiều người sẽ khiếp sợ khi chứng kiến những nỗ lực mà người ta thực hiện nhằm đề cao tội lỗi ở khắp mọi nơi dưới mọi hình thức.
Hysteria on a political level can only lead to catastrophe: if you are convinced that we are all going to die if we don’t take extreme measures now, then the end justifies every means. Cơn cuồng loạn ở cấp độ chính trị chỉ có thể dẫn đến thảm họa: nếu bạn tin rằng tất cả chúng ta sẽ chết nếu chúng ta không thực hiện các biện pháp cực đoan ngay bây giờ, thì bạn có thể làm bất cứ điều gì.
