For all the years of fighting, the US armies have not attacked the North, Haiphong port has not been blockaded, and the streets of Hanoi have not been bombed. Trong tất cả những năm chiến đấu, quân đội Mỹ đã không tấn công miền Bắc, cảng Hải Phòng đã không bị phong tỏa, và các đường phố của Hà Nội đã không bị đánh bom.
At that time, Mr. Au Anh Tuan, Director of Management Supervision Department (General Department of Customs), said there is currently 3,579 container waste at Cat Lai port (HCMC) and 1,485 containers at Hai Phong port. Trog khi đó, ông Âu Anh Tuấn, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý (Tổng cục Hải quan), cho biết hiện đang tồn 3.579 container phế liệu tại cảng Cát Lái (TP.HCM) và 1.485 container tại cảng Hải Phòng.
At that time, Mr. Au Anh Tuan, Director of Management Supervision Department (General Department of Customs), said there is currently 3,579 container waste at Cat Lai port (HCMC) and 1,485 containers at Hai Phong port. Trog khi đó, ông Âu Anh Tuấn, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý (Tổng cục Hải quan), cho biết hiện đang tồn 3.579 container phế liệu tại cảng Cát Lái (TP HCM) và 1.485 container tại cảng Hải Phòng.
Some small islands appeared dimly from distance, some boats with the sails having many rolls, the special sails of North Vietnam let us know that we arrived Hải Phòng Port. Vài hòn đảo nhỏ hiện ra mờ mờ từ đàng xa, đôi ba chiếc thuyền với những cánh buồm cuộn nhiều múi đặc trưng của miền Bắc khiến chúng tôi biết rằng chúng tôi đã đến cảng Hải Phòng.
Built between 1899 and 1902, Long Bien Bridge was known as the only bridge across the Red River connecting Hanoi to the highway leading to the northern port city of Hai Phong. Được xây dựng từ năm 1899 đến năm 1902, cầu Long Biên từng được biết đến như là cây cầu duy nhất bắc qua sông Hồng nối liên Hà Nội với con đường cao tốc tới thành phố cảng Hải Phòng.
He had also watched Dooley on the docks in Haiphong and knew that, with his energy and humor, he could be an effective “agent of influence,” a propaganda vehicle. Ông ta cũng đã chứng kiến Dooley những ngày làm việc ở cảng Hải Phòng , biết cả năng lực và tính hài hước của anh ta có thể là “tác nhân ảnh hưởng” rất hữu hiệu cho chiến dịch tuyên truyền.
The French built the Long Bien Bridge in the first colony of economic exploitation (1897-1914), with the aim of creating the railway from the port city Hai Phong crossing the Red River connected with Lao Cai, to Yunnan (China). Người Pháp xây cầu Long Biên trong cuộc khai thác thuộc địa lần thứ nhất (1897-1914), với mục đích tạo con đường sắt từ thành phố cảng Hải Phòng vượt sông Hồng nối với Lào Cai, sang Vân Nam (Trung Quốc).
The low-cost carrier Vietjet Air is finalizing procedures to launch a direct air route between Vietnam’s northern port city of Hai Phong to Busan in the Republic of Korea (RoK), reported the Vietnam Investment Review. Hãng hàng không giá rẻ Vietjet Air đang hoàn tất các thủ tục để triển khai tuyến bay trực tiếp giữa thành phố cảng Hải Phòng của Việt Nam với Busan tại Hàn Quốc (RoK), theo báo cáo của Vietnam Investment Review.
The low-cost carrier Vietjet Air is finalizing procedures to launch a direct air route between Viet Nam’s northern port city of Hai Phong to Busan in the Republic of Korea (RoK), reported the Viet Nam Investment Review. Hãng hàng không giá rẻ Vietjet Air đang hoàn tất các thủ tục để triển khai tuyến bay trực tiếp giữa thành phố cảng Hải Phòng của Việt Nam với Busan tại Hàn Quốc (RoK), theo báo cáo của Vietnam Investment Review.
This allows customers to receive goods during the day by storing containers at Tri Phương Port instead of having to order goods at least one day in advance because of containers being stored at Hải Phong Port. Cảng Tri Phương cho phép khách hàng nhập có thể nhận được hàng hóa trong ngày nhờ việc lưu container tại cảng Tri Phương thay vì phải đặt hàng trước ít nhất một ngày nếu lưu container tại cảng Hải Phòng.
