As we sat near the entrance of the campus, it seemed as if every few minutes a new person arrived via taxi or bus with a large suitcase and a shopping bag of food. Khi chúng tôi ngồi gần lối vào, dường như cứ vài phút một người mới lại đến bằng taxi hoặc xe buýt, mang theo va-li và một túi đồ ăn.
As we sat near the entrance of the campus, it seemed like every few minutes, a new person arrived via taxi or bus with a large suitcase and a shopping bag of food. Khi chúng tôi ngồi gần lối vào, dường như cứ vài phút một người mới lại đến bằng taxi hoặc xe buýt, mang theo va-li và một túi đồ ăn.
You’ll find designated abra stations at various locations along the waterway with boats departing every few minutes every day of the week. Du khách sẽ nhìn thấy nhiều trạm Abra dọc theo tuyến đường thủy này và cứ vài phút lại có thuyền khởi hành, vào tất cả các ngày trong tuần.
Meanwhile, the shadowing Japanese scouting vessels sent wireless reports every few minutes as to the formation and course of the Russian fleet. Trong khi đó, các tàu tuần tiễu của Nhật vẫn bí mật theo dõi và liên tục cứ vài phút lại báo về đội hình và hướng di chuyển của hạm đội Nga.
From here, he has a view of Central Station, where trains arrive every few minutes, disgorging armies of people with rolling suitcases into the city. Từ đây, ông nhìn về phía ga trung tâm, nơi cứ vài phút lại có một chuyến tàu dừng lại và đổ xuống hàng đoàn du khách cùng hành lý bước vào thành phố.
We may find ourselves leaving our work every few minutes to eat something, to get a tool, to have a drink of water, to remind someone of something. Khi ấy ta có thể thấy mình cứ vài phút lại ngưng làm việc để ăn một cái gì, để đi lấy dụng cụ, đi uống nước, hay đi nhắc ai đó nhớ lại một điều gì.
Also, there are now devices, called continuous glucose monitoring systems (CGMS), that can be attached to your body to measure your blood sugars every few minutes for up to a week at a time. Hiện nay cũng có thiết bị mới là hệ thống đo glucose máu liên tục (continuous glucose monitoring systems, CGMS) gắn vào cơ thể để đo đường máu cứ vài phút một lần trong suốt một tuần.
If only she could pat his sleeve every few minutes to make sure he was really there, hold his hand and use his handkerchief to wipe away her tears of joy. Ước gì cứ vài phút nàng được vuốt ve tay áo chàng một lần để tin chắc rằng chàng thực sự ngồi đây, được cầm tay chàng, được dùng khăn tay chàng để thấm nước mắt của mình.
If only she could pat his sleeve every few minutes to make sure he was really there, hold his hand and use his handkerchief to wipe away her tears of joy. Ước gì cứ vài phút nàng được vuốt ve tay áo chàng một lần để tin chắc rằng chàng thực sự ngồi đây, được cầm tay chàng, được dùng khăn tay chàng để thấm nước mắt của mình .
Though he already knew it by heart, Harry had been stealing glances at this missive every few minutes since seven o'clock that evening, when he had first taken up his position beside his bedroom window, which had a reasonable view of both ends of Privet Drive. Mặc dù đã thuộc nằm lòng lá thư, Harry vẫn cứ vài phút lại liếc chừng lá thư từ lúc mới bảy giờ chiều hôm đó, khi nó bắt đầu đóng đô ở cửa sổ phòng ngủ, chỗ mà từ đó có thể nhìn ra hai đầu đường Privet Drive.