Torra also has promised to create a "state council in exile" and vowed to establish a constituent assembly to write the constitution for a new Catalan republic. Ông Torra cũng đã hứa sẽ tạo ra một “hội đồng nhà nước lưu vong” và thề sẽ thành lập một hội đồng thành phần để viết hiến pháp cho một nước cộng hòa Catalan mới.
Torra also has promised to create a “state council in exile” and to establish a constituent assembly to write the constitution for a new Catalan republic. Ông Torra cũng đã hứa sẽ tạo ra một “hội đồng nhà nước lưu vong” và thề sẽ thành lập một hội đồng thành phần để viết hiến pháp cho một nước cộng hòa Catalan mới.
And even if Mr. Puigdemont is arrested on sedition charges, Ms. Lloveras added, “the Catalan republic will continue because the republic is not about individuals.” Và thậm chí nếu ông Puigdemont bị bắt với cáo buộc nổi loạn, “Cộng hòa Catalonia vẫn sẽ tiếp tục được duy trì, bởi những cá nhân đơn lẻ không làm nên một nước cộng hòa.
The institutions of Catalonia proclaimed the Catalan Republic allied with France in January 17, ostensibly to help the rebels. Các tổ chức xứ Catalunya liền tuyên bố thành lập nước Cộng hòa Catalunya liên minh với Pháp vào ngày 17 tháng 1, và người Pháp chiếm đóng Catalunya, bề ngoài là để trợ giúp quân nổi dậy.
The declaration reads: “We call on all states and international organizations to recognize the Catalan republic as an independent and sovereign state.” Tuyên bố độc lập vừa được thông qua có đoạn viết: “Chúng tôi kêu gọi tất cả các quốc gia và tổ chức quốc tế hãy công nhận Cộng hòa Catalonia là một quốc gia độc lập, có chủ quyền”.
Puigdemont’s time frame could see him announce the formation of a Catalan republic on Oct. 6 - exactly 83 years since his predecessor as regional president, Lluis Companys, also tried to declare independence. Giới quan sát cho rằng, Tổng Thống Puigdemont có thể sẽ tuyên bố thành lập nước Cộng Hòa Catalan vào ngày 6 tháng 10, đúng 83 năm sau khi người tiền nhiệm- Tổng Thống Lluis Companys- cũng tuyên bố độc lập.
Puigdemont’s time frame could see him announce the formation of a Catalan republic on Oct. 6, exactly 83 years since his predecessor as regional president, Lluis Companys, also declared independence. Giới quan sát cho rằng, Tổng Thống Puigdemont có thể sẽ tuyên bố thành lập nước Cộng Hòa Catalan vào ngày 6 tháng 10, đúng 83 năm sau khi người tiền nhiệm- Tổng Thống Lluis Companys- cũng tuyên bố độc lập.
Puigdemont’s time frame could see him announce the formation of a Catalan republic on October 6 -- exactly 83 years since his predecessor as regional president, Lluis Companys, also tried to declare independence. Giới quan sát cho rằng, Tổng Thống Puigdemont có thể sẽ tuyên bố thành lập nước Cộng Hòa Catalan vào ngày 6 tháng 10, đúng 83 năm sau khi người tiền nhiệm- Tổng Thống Lluis Companys- cũng tuyên bố độc lập.
Mr. Colomines said he would continue to take orders from his fired boss, Meritxell Borràs, the minister for governance, because he believed he was now living in a new Catalan republic. Colomines tuyên bố sẽ tiếp tục nhận mệnh mệnh từ cấp trên đã bị sa thải của mình, bà Meritxell Borras, cựu bộ trưởng quản trị công, bởi Colomines tin ông đang sống trong một nước cộng hòa Catalonia mới.
It also calls for the launch of a participative process to define what an independent Catalonia should look like, which would lead to the creation of a "future Constitution of the Catalan Republic". Thỏa thuận cũng kêu gọi tiến hành một tiến trình thảo luận để xác định những đặc điểm của một vùng Catalonia độc lập, vốn sẽ dẫn đến việc soạn thảo “Hiến pháp tương lai của Cộng hòa Catalan.”
