On December 29, the North Korean government offered a rare statement of regret for the incident. Ngày 29/11, chính phủ Triều Tiên ra thông báo hiếm hoi, tỏ ý lấy làm tiếc về sự cố này.
The North Korean government claimed he'd taken a political poster from the hotel where he stayed. Chính phủ Triều Tiên tuyên bố anh đã lấy một poster chính trị từ khách sạn nơi anh ở.
The amount and type of explosives used were not described by the regime. Số lượng và loại chất nổ được sử dụng không được chính phủ Triều Tiên tiết lộ.
The FBI concluded that the North Korean government was responsible for this attack.” Cục Điều tra liên bang Mỹ (FBI) đã kết luận Chính phủ Triều Tiên gây ra vụ tấn công này”.
The letter lays out how important sport is to Kim Jong Un and his government. Bức thư làm rõ thể thao quan trọng thế nào, và vì sao, với Kim Jong Un và chính phủ Triều Tiên.
In response, the North Korean government has issued a warning that it was ready to sink the carrier. Đáp lại, chính phủ Triều Tiên đã đưa ra cảnh báo rằng họ sẵn sàng đánh chìm tàu sân bay.
But FireEye says it is highly confident that Reaper is acting on behalf of the North Korean government. Tuy nhiên, FireEye cho rằng Reaper đang hành động dưới sự hậu thuẫn của chính phủ Triều Tiên.
The FBI said Park had worked with a company that operated as a front for the North Korean government. FBI cho biết Park đã làm việc cho một công ty hoạt động như sân sau của Chính phủ Triều Tiên.
The North Korean government itself might have pulled some of supply out of the market. Một nguyên nhân nữa là chính phủ Triều Tiên có thể đã rút bớt nguồn cung khỏi thị trường.
According to U.S. assessments, their salaries bring the North Korean government $500 million a year. Theo đánh giá của Mỹ, mức lương của họ mang lại cho chính phủ Triều Tiên 500 triệu USD mỗi năm.
