Father Quan said patriarchy still predominates in many families where women are considered to belong to their husbands’ families and are expected to obey family norms after marrying. Linh mục cho biết, chế độ phụ hệ vẫn nắm ưu thế trong nhiều gia đình, phụ nữ được coi là thuộc gia đình chồng và tuân theo các quy tắc của nhà chồng sau khi lập gia đình.
The deep wounds of patriarchy continue to fester around the world and it is easy to sink into despair at the seemingly unlikely prospect of global change. Những vết thương sâu sắc của chế độ phụ hệ tiếp tục diễn ra trên khắp thế giới và rất dễ chìm vào tuyệt vọng trước viễn cảnh dường như không thể thay đổi của toàn cầu.
The countries in which Facebook use is most dominated by men are those that are patriarchal and in which gender separation is the norm, such as Yemen (85%) and Afghanistan (84%). Các quốc gia mà việc sử dụng Facebook chiếm ưu thế nhiều nhất bởi nam giới là những quốc gia có chế độ phụ hệ và trong đó sự phân biệt giới tính là quy chuẩn, chẳng hạn như Yemen (85%) và Afghanistan (84%).
The central ceremony of the patriarchal religions is nothing else but the ceremony in which men take control of the “yoni” power of creation by giving birth symbolically. Nghi lễ chính yếu của các tôn giáo của chế độ phụ hệ là thứ nghi lễ trong đó những người đàn ông chiếm đoạt cái quyền lực sáng tạo của yoni bằng cách thực hiện việc sinh đẻ một cách tượng trưng.
The central ceremony of patriarchal religions is one in which men take over the yoni-power of creation by giving birth symbolically. Nghi lễ chính yếu của các tôn giáo của chế độ phụ hệ là thứ nghi lễ trong đó những người đàn ông chiếm đoạt cái quyền lực sáng tạo của yoni bằng cách thực hiện việc sinh đẻ một cách tượng trưng.
It tends to address culture in a way that complicates the current conversation, while also creating entry points for people just beginning to see why someone might want to dismantle the patriarchy. Nó có xu hướng giải quyết văn hóa theo cách làm phức tạp cuộc trò chuyện hiện tại, đồng thời tạo ra các điểm vào cho mọi người mới bắt đầu thấy lý do tại sao một người nào đó có thể muốn phá bỏ chế độ phụ hệ.
They do not traffic in fear and anger as means to a self-serving end, promoting patriarchy and domination, but see the world as a place of competing choices where responsibilities are shared and impacts of behavior are carefully assessed. Họ không tham gia vào sự sợ hãi và tức giận như là phương tiện để tự phục vụ, thúc đẩy chế độ phụ hệ và thống trị, nhưng xem thế giới là nơi cạnh tranh của những lựa chọn nơi chia sẻ trách nhiệm và tác động của hành vi.
They do not traffic in fear and anger as the means to a self-serving end, promoting patriarchy and domination, but see the world as a place of competing choices where responsibilities are shared and impacts of behavior are carefully assessed. Họ không tham gia vào sự sợ hãi và tức giận như là phương tiện để tự phục vụ, thúc đẩy chế độ phụ hệ và thống trị, nhưng xem thế giới là nơi cạnh tranh của những lựa chọn nơi chia sẻ trách nhiệm và tác động của hành vi.
