However, instead, they announced that it was a “natural disease” caused by “hot blood”. Thay vào đó, họ cho biết hội chứng điên rồ này là tự nhiên và được gây ra bởi "máu nóng".
Madness and Civilization • Chứng điên và văn minh
Historical madness. Lịch sử Chứng điên
The rest is history or rather a case history of insanity. Đó là một phần của lịch sử, hay đúng hơn là phần bệnh sử cho chứng điên rồ của con người.
If a madman ever comes to realize that he is mad, madness has disappeared. Nếu người điên đi đến chỗ hiểu ra rằng mình đang điên, chứng điên đó đã biến đi mất rồi.
To keep his madness undetected, to keep from admitting he was mad, Carlos had to kill me. Để giữ bí mật về chứng điên, để tránh bị người ta phát hiện ra mình điên, Carlos phải thủ tiêu tôi.
We share a collective insanity that pervades human cultures throughout the world: Chúng ta cùng chia sẻ một chứng điên rồ tập thể thấm vào những nền văn hoá của loài người khắp thế giới:
Traditional astrology was wrong: the moon does not cause insanity. Môn chiêm tinh học truyền thống xưa kia đã sai khi khẳng định mặt trăng không gây cho người ta chứng điên loạn.
To be clear, insanity is a legal term pertaining to a defendant's ability to determine right from wrong when a crime is committed. Để làm rõ, thì chứng điên là một thuật ngữ pháp lí liên quan đến năng lực nhận biết đúng sai khi phạm tội.
While Jerome was certifiably crazy, Darcie undoubtedly had some mental problems of her own. Trong khi Jerome mắc chứng điên loạn đã được chứng nhận, thì rõ ràng Darcie cũng có những vấn đề về thần kinh.
