The stylish and often tight-fitting cheongsam or qipao that is best known today was created in the 1920s in Shanghai and made fashionable by socialites and upper class women. Phong cách và thường xuyên cheongsam sườn xám hoặc qipao (chipao) được biết đến ngày nay được tạo ra trong những năm 1920 ở Thượng Hải và được thời trang bởi các xã hội và phụ nữ thượng lưu.
The stylish and often tight-fitting cheongsam or qipao (chipao) that is best known today was created in the 1920s in Shanghai and made fashionable by socialites and upper class women." Phong cách và thường xuyên cheongsam sườn xám hoặc qipao (chipao) được biết đến ngày nay được tạo ra trong những năm 1920 ở Thượng Hải và được thời trang bởi các xã hội và phụ nữ thượng lưu.
The stylish and often tight-fitting cheongsam or qipao (chipao) that is best known today was created in the 1920s in Shanghai and made fashionable by socialites and upper class women." Phong cách và thường xuyên cheongsam sườn xám hoặc qipao (chipao) được biết đến ngày nay được tạo ra trong những năm 1920 ở Thượng Hải và được thời trang bởi các xã hội và phụ nữ thượng lưu.
The stylish and often tight-fitting cheongsam or qipao (chipao) that is best known today was created in the 1920's in Shanghai and made fashionable by socialites and upper class women. Phong cách và thường xuyên cheongsam sườn xám hoặc qipao (chipao) được biết đến ngày nay được tạo ra trong những năm 1920 ở Thượng Hải và được thời trang bởi các xã hội và phụ nữ thượng lưu.
The stylish and often tight-fitting cheongsam or qipao (chipao) that is best known today was created in the 1920's in Shanghai and made fashionable by socialites and upper class women. Phong cách và thường xuyên cheongsam sườn xám hoặc qipao (chipao) được biết đến ngày nay được tạo ra trong những năm 1920 ở Thượng Hải và được thời trang bởi các xã hội và phụ nữ thượng lưu.
Many people believe that Vietnamese Ao Dai is another version of Chinese women's cheongsam, but the cheongsam only appeared around 1920, and Vietnamese Ao Dai has existed long before. Có nhiều người cho rằng áo dài Việt là một bản khác của sườn xám của phụ nữ Trung Quốc, nhưng chiếc sườn xám chỉ xuất hiện vào khoảng 1920, còn tà áo dài Việt đã có từ rất lâu trước đó.
Many people believe that Vietnamese Ao Dai is another version of Chinese women's cheongsam, but the cheongsam only appeared around 1920, and Vietnamese Ao Dai has existed long before. Có nhiều người cho rằng áo dài Việt là một bản khác của sườn xám của phụ nữ Trung Quốc, nhưng chiếc sườn xám chỉ xuất hiện vào khoảng 1920, còn tà áo dài Việt đã có từ rất lâu trước đó.
“From the perspective of a Chinese person, if a foreign woman wears a cheongsam and thinks she looks pretty, then why shouldn’t she wear it?” Đứng trên quan điểm của một người Hoa, nếu có một phụ nữ ngoại quốc nào đó mặc một bộ đồ xường xám và nghĩ rằng nó làm cho mình trông đẹp thêm ra, vậy thì sao cô ta lại không nên mặc bộ đồ ấy?”
Folk women, students, workers and highest-tone women all dressed themselves in cheongsam, which even became a formal suit for occasions of social intercourses or diplomatic activities. Phụ nữ dân gian, sinh viên, công nhân và phụ nữ có giọng điệu cao nhất đều mặc trang phục sườn xám, thậm chí đã trở thành một bộ trang phục chính thức cho các dịp giao tiếp xã hội hoặc các hoạt động ngoại giao.
There is no “typical” Chinese costume, although today, if any style of clothing epitomises “Chineseness”, it would be the Cheongsam, or Qipao, which evolved from ancient clothing of the Manchu ethnic minority. Không có trang phục Trung Quốc “điển hình”, mặc dù ngày nay, nếu bất kỳ phong cách quần áo nào mang phong cách “Trung Hoa”, thì đó sẽ là Sườn xám, hay gọi nó là Qipao, phát triển từ quần áo cổ của dân tộc Mãn Châu.
