A historic photograph of an African penguin colony, taken in the late 1890s, is a stark contrast to the declining numbers seen in 2017 in the same location, on Halifax Island, Namibia. Một bức ảnh cũ chụp chim cánh cụt châu Phi vào cuối những năm 1890 đã hoàn toàn tương phản với số lượng thực tế của loài này tại cùng một địa điểm, trên đảo Halifax, Namibia.
An historic photograph of an African penguin colony, taken in the late 1890s, is a stark contrast to the declining numbers seen in 2017 in the same location, on Halifax Island, Namibia. Một bức ảnh cũ chụp chim cánh cụt châu Phi vào cuối những năm 1890 đã hoàn toàn tương phản với số lượng thực tế của loài này tại cùng một địa điểm, trên đảo Halifax, Namibia.
Back in time: A historic photograph of an African penguin colony, taken in the late 1890s, is a stark contrast to the declining numbers seen in 2017 in the same location, on Halifax Island, Namibia. Một bức ảnh cũ chụp chim cánh cụt châu Phi vào cuối những năm 1890 đã hoàn toàn tương phản với số lượng thực tế của loài này tại cùng một địa điểm, trên đảo Halifax, Namibia.
His closest friends are Ula, a marijuana-smoking Islander; his assistant Alexa, whose gender is unclear; Willy, his pet African penguin; and Jocko, a walrus. Những người bạn thân nhất của anh là Ula, một thổ dân nghiện cần sa; trợ lý của anh, Alexa, người không rõ giới tính; Willy, một chú chim cánh cụt châu Phi; và Jocko, một con hải tượng.
Henry’s closest friends are Ula, a marijuana-smoking Islander; his assistant Alexa, whose sexuality is unclear; Willy, his pet African penguin; and Jocko, a walrus. Những người bạn thân nhất của anh là Ula, một thổ dân nghiện cần sa; trợ lý của anh, Alexa, người không rõ giới tính; Willy, một chú chim cánh cụt châu Phi; và Jocko, một con hải tượng.
Henry’s closest friends are Ula, a marijuana-smoking Islander; his assistant Alexa, whose sexuality is unclear; Willy, his pet African penguin and Jocko, a walrus. Những người bạn thân nhất của anh là Ula, một thổ dân nghiện cần sa; trợ lý của anh, Alexa, người không rõ giới tính; Willy, một chú chim cánh cụt châu Phi; và Jocko, một con hải tượng.
Sounds like a joke, but it's quite serious for biologists at the California Academy of Sciences, who had a wetsuit created for an African penguin to help him get back in the swim of things. Nghe có vẻ hài hước, nhưng các chuyên gia tại Viện hàn lâm khoa học California (Mỹ) đã rất nghiêm túc trong việc tạo ra bộ đồ bơi cho một con chim cánh cụt châu Phi, giúp nó xuống nước trở lại.
The scientists knew from prior research that African penguins honk using three distinct types of sound, reminiscent of human syllables, when greeting one another, mating, or defending territory. Các nhà khoa học đã biết từ nghiên cứu trước đó rằng chim cánh cụt châu Phi sử dụng ba loại âm thanh riêng biệt, gợi nhớ đến âm tiết của con người, khi chào nhau, giao phối hoặc bảo vệ lãnh thổ.
Penguin Point, a large open-air area of the aviary, provides visitors with a 360-degree view of the African Penguins as they squabble, scale rocks, torpedo through water, and waddle around throughout their day to day lives. Penguin Point, một khu vực ngoài trời rộng lớn của chuồng chim, cung cấp cho du khách cái nhìn về mức độ 360 của Chim cánh cụt châu Phi khi chúng chiến đấu, đá quy mô, ngư lôi trong nước và đi lạch bạch suốt cuộc sống hàng ngày.
"Our results show that juvenile African penguins are stuck foraging for food in the wrong places due to fishing and climate change," said lead author Richard Sherley of the University of Exeter and University of Cape Town. "Kết quả của chúng tôi cho thấy rằng chim cánh cụt châu Phi mới lớn đang bị mắc kẹt trong lúc tìm kiếm thức ăn ở những nơi sai do đánh cá và biến đổi khí hậu," Richard Sherley, đến từ Đại học Exter và Đại học Cape Town, cho biết.
