In January 49 B.C., Caesar led his legions across the Rubicon River from Cisalpine Gaul to Italy, thus declaring war against Pompey and his forces. Tháng 01/49 TCN, Caesar dẫn quân qua sông Rubicon từ Cisalpine Gaul đến Ý, theo đó cũng tuyên chiến với Pompey và lực lượng của ông này.
She was now mistress of the whole of what is now called Italy, except for the part north of the river Po, known then as Cisalpine Gaul. Bây giờ La Mã là bá chủ của tất cả những gì lúc này gọi là Ý, trừ một phần phía Bắc của sông Po, lúc đó là vùng Cisalpine Gaul.
She was now mistress of the whole of what is now called Italy, except for the part north of the river Po, known then as Cisalpine Gaul. Bây giờ La Mã là bá chủ của tất cả những gì lúc này gọi là Ý, trừ một phần phía Bắc của sông Po, lúc đó là vùng Cisalpine Gaul.
The Gallo-Italian, Gallo-Italic, Gallo-Cisalpine or simply Cisalpine languages constitute the majority of the Romance languages of northern Italy. Nhóm ngôn ngữ Gallo-Ý, Gallo-Itali, Gallo-Calupine hoặc đơn giản là Calupine tạo thành phần lớn của nhóm ngôn ngữ Rôman tại miền bắc Italy.
This was clearly inspired by the Latin "transalpine" and "cisalpine", meaning on the other side of the Alps and on our side of the Alps, respectively. Từ này được lấy cảm hứng từ tiếng Latinh “transalpine” và “cisalpine”, có nghĩa tương ứng là phía bên kia dãy Alps và phía bên này dãy Alps.
He later lost the position for refusing to take the oath of allegiance required by the Cisalpine Republic, which governed Bologna at the time. Sau đó, ông bị mất vị trí cho từ chối thực hiện lời thề trung thành theo yêu cầu của nước Cộng hoà Cisalpine, nước quản lý Bologna vào thời điểm đó.
He later lost the position for refusing to take the oath of allegiance required by the Cisalpine Republic, which governed Bologna at the time. Sau đó, ông bị mất vị trí cho từ chối thực hiện lời thề trung thành theo yêu cầu của nước Cộng hoà Cisalpine, nước quản lý Bologna vào thời điểm đó.
In response, Praetor L. Manlius Vulso marched with two legions and allies, for a total of 1,600 cavalry and 20,000 infantry, to Cisalpine Gaul. Để đối phó lại, pháp quan L. Manlius Vulso liền hành quân với hai quân đoàn và quân đồng minh, với tổng số là 1.600 kị binh và 20.000 bộ binh tới Cisalpine Gaul.
In response, Praetor L. Manlius Vulso marched with two legions and allies, for a total of 1,600 cavalry and 20,000 infantry, to Cisalpine Gaul. Để đối phó lại, pháp quan L. Manlius Vulso liền hành quân với hai quân đoàn và quân đồng minh, với tổng số là 1.600 kị binh và 20.000 bộ binh tới Cisalpine Gaul.
Praetor L. Manlius Vulso marched with 2 Roman legions, 600 Roman Horse, 10,000 allied infantry and 1,000 allied cavalry towards Cisalpine Gaul from the fortress city of Ariminum. Pháp quan L. Manlius Vulso đã hành quân với 2 quân đoàn La Mã, 600 kị binh La Mã, 10.000 bộ binh đồng minh và 1.000 kỵ binh đồng minh hướng tới Cisalpine Gaule từ Ariminium.
