After defeating Hungarian forces and savagely killing thirteen of their military’s leaders, Austrian generals were celebrating by smugly clinking glasses and drinking beer. Sau khi đánh bại các lực lượng Hungary và giết chết một cách dã man các nhà lãnh đạo quân sự của họ, các tướng Áo đã ăn mừng bằng cách cụng ly một cách tự mãn và uống bia.
Somewhere behind the sound of a sloshing shaker and clinking glasses and the scrape of an ice maker, Sarah Vaughn sang an old-fashioned love song. Đâu đó đằng sau âm thanh của một cái bình lắc rượu và tiếng li cốc lanh canh xen với tiếng lạo xạo của máy làm nước đá, Sarah Vaughan đang hát một ban tình cả theo kiểu ngày xưa.
When the Hungarians lost the 1848-49 Revolution and War of Independence, Austrians executed 13 of the most senior Hungarian generals, and supposedly celebrated by drinking beer and clinking their mugs. Khi Hungary bị thua ở cuộc Cách mạng và Chiến tranh giành Độc lập 1848-49, người Úc đã xử tử 13 đại tướng cao cấp nhất của họ và sau đó ăn mừng bằng cách uống bia và chạm cốc.
When the Hungarians lost the 1848-49 Revolution and War of Independence, Austrians executed 13 of the most senior Hungarian generals, and supposedly celebrated by drinking beer and clinking their mugs. Khi người Hungary thua cuộc Cách mạng và Chiến tranh giành độc lập 1848-49, người Áo đã xử tử 13 trong số các tướng lĩnh cao cấp nhất của Hungary, và được cho là ăn mừng bằng cách uống bia và nhét cốc.
I let myself dream: I imagined conversation and laughter over dinner instead of silence broken only by the clinking of silverware and the occasional grunt. Tôi mặc sức mơ mộng: Tôi tưởng tượng những cuộc chuyện trò và tiếng cười suốt bữa tối, thay vì sự im lìm chỉ bị phá vỡ bởi tiếng lanh canh của dao dĩa bằng bạc và tiếng càu nhàu thỉnh thoảng buông ra.
