clue nghĩa là gì

• But we found another clue that led us here.
  Nhưng con tìm thấy một đầu mối khác, nó dẫn con tới dây.
• See if she'll give us a clue what's next.
  Xem liệu cô ta có cho chúng ta manh mối gì tiếp không.
• You don't even know if there is another clue.
  Anh thậm chí còn không biết nếu còn đầu mối khác.
• Yeah, he didn't write a time on that clue paper.
  Nhưng mà anh ấy không ghi rõ thời gian trên tờ giấy
• You don't have a fucking clue, do you?
  Anh đếch nắm được một chút manh mối gì sao?
• Listen, I don't think you have a clue to who you're messing with.
  Nghe đây, anh không biết anh đang gây hấn với ai đâu.
• But only I know where your hideout is. Nobody else's got a clue about it.
  Tuy nhiên chỉ mình tôi biết nơi ẩn náu của các anh.
• Hey, babe, check out this psychic's book for a clue.
  Hey! Cưng! Coi này cuốn sách mà này có đầu mối đấy.
• She must have left a clue for me on her page.
  Cô ấy phải để lại manh mối ở trên trang cá nhân.
• Yeah, and that'll lead you to another clue.
  Phải rồi, và rồi nó sẽ dẫn con đến một đầu mối khác.