Mightily little force is needed to control a man who has been hoodwinked; Contrariwise, no amount of force can control a free man, a man whose mind is free. Chẳng cần bao nhiêu vũ lực để khống chế một người đã bị lừa dối theo cách này; ngược lại, không thứ vũ lực nào có thể khống chế một người tự do, người với tâm trí tự do.
Contrariwise, there's nothing more reassuring than being able to say to yourself, "i've seen this movie before (or at least i've read the script), and i know how it ends. Bạn biết là, không có gì có thể khẳng định một cách dễ dàng hơn khi nói: “Tôi đã xem bộ phim này rồi (hoặc ít nhất tôi cũng đã đọc thuyết minh phim), và tôi biết nó kết thúc như thế nào”.
Contrariwise, America, Russia, Australia, and some South Pacific island groups have the lowest numbers of adult cigarette smokers, but the highest incidence of lung cancer. Tương phản trực tiếp điều này, Hoa Kỳ, Úc, Nga, và vài hòn đảo thuộc khu vực nam Thái Bình Dương có những con số người lớn hút thuốc thấp nhất địa cầu, nhưng lại có tỷ lệ ung thư phổi cao nhất.
Contrariwise let the reflection “My feelings are now growing more devout, or more charitable,” so fix his attention inward that he no longer looks beyond himself to see our Enemy or his neighbors. Và ngược lại hãy để cho ý nghĩ "càng ngày tôi càng tin kính và nhân ái" gắn chặt cái nhìn của anh ta vào chính mình đến nỗi anh không còn nhìn thấy Kẻ Thù của chúng ta hay những người lân cận của mình nữa.
Contrariwise let the reflection “My feelings are now growing more devout, or more charitable” so fix his attention inward that he no longer looks beyond himself to see our Enemy or his own neighbours. Và ngược lại hãy để cho ý nghĩ "càng ngày tôi càng tin kính và nhân ái" gắn chặt cái nhìn của anh ta vào chính mình đến nỗi anh không còn nhìn thấy Kẻ Thù của chúng ta hay những người lân cận của mình nữa.
Contrariwise let the reflection ‘My feelings are now growing more devout, or more charitable’ so fix his attention inward that he no longer looks beyond himself to see our Enemy or his own neighbours. Và ngược lại hãy để cho ý nghĩ "càng ngày tôi càng tin kính và nhân ái" gắn chặt cái nhìn của anh ta vào chính mình đến nỗi anh không còn nhìn thấy Kẻ Thù của chúng ta hay những người lân cận của mình nữa.
Contrariwise, experience makes obvious that which should have been obvious without experience, that with a universal distribution of votes the larger class will inevitably profit at the expense of the smaller class. Kinh nghiệm cho thấy rõ rệt một điều mà đáng lẽ cũng đã khá rõ rệt không cần đến kinh nghiệm, ấy là, với một sự phân phối khắp những lá phiếu, giai cấp lớn nhất định sẽ lợi dụng làm hại giai cấp nhỏ
Contrariwise, if such efforts at ventilation and respiration are successful, that can be only because soul and body unity is still present, i.e., because the person is still living, not dead. Ngược lại, nếu những cố gắng như vậy khi làm tỉnh lại thành công, thì điều nầy chỉ có thể có được vì sự kết hợp linh hồn và thân xác vẫn còn hiện diện, nghĩa là, vì con người vẫn còn sống, chứ chưa chết.
Contrariwise, if such efforts at ventilation and respiration are successful, this can be only because soul-body unity is present, i.e., because the person is still living, not dead. Ngược lại, nếu những cố gắng như vậy khi làm tỉnh lại thành công, thì điều nầy chỉ có thể có được vì sự kết hợp linh hồn và thân xác vẫn còn hiện diện, nghĩa là, vì con người vẫn còn sống, chứ chưa chết.
Contrariwise, if such efforts at resuscitation are successful, this can be only because soul and body unity is still present, i.e., because the person is still living, not dead. Ngược lại, nếu những cố gắng như vậy khi làm tỉnh lại thành công, thì điều nầy chỉ có thể có được vì sự kết hợp linh hồn và thân xác vẫn còn hiện diện, nghĩa là, vì con người vẫn còn sống, chứ chưa chết.
