7 We have acted corruptly toward you and have not kept the commands, statutes, and ordinances you gave your servant Moses. 7 Chúng con cư xử với Ngài thật tồi tệ, chúng con không tuân hành điều răn, quy luật, và phán quyết mà Ngài truyền cho Môi-se, tôi tớ Ngài.
7 We have acted corruptly toward You and have not kept the commands, statutes, and ordinances You gave Your servant Moses. 7 Chúng con cư xử với Ngài thật tồi tệ, chúng con không tuân hành điều răn, qui luật, và phán quyết mà Ngài truyền cho Môi-se, tôi tớ Ngài.
7 We have acted corruptly toward You and have not kept the commands, statutes, and ordinances You gave Your servant Moses. 7 Chúng con cư xử với Ngài thật tồi tệ, chúng con không tuân hành điều răn, quy luật, và phán quyết mà Ngài truyền cho Môi-se, tôi tớ Ngài.
001:004 Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, a seed of evil-doers, children who deal corruptly! Isiah chương 1: câu (4) Coi kìa, một quốc gia tội lỗi, một dân tộc tràn đầy bất công, giòng giống gian ác, những đứa con hành xử cách bất chính!
16 so that you do not act corruptly and make a graven image for yourselves in the form of any figure, the likeness of male or female, 16 vì thế anh chị em phải hết sức giữ mình, đừng sa đọa mà chạm khắc cho mình một pho tượng bất cứ với hình dáng nào, như hình đàn ông, đàn bà,
7 We have acted corruptly toward You and have not kept the commands, statutes, and ordinances You gave Your servant Moses. 7Chúng con đã làm đau lòng Ngài rất nhiều; chúng con đã không vâng giữ các điều răn, mạng lịnh, và luật lệ mà Ngài đã truyền cho Mô-sê tôi tớ Ngài.
7 We have acted corruptly toward You and have not kept the commands, statutes, and ordinances You gave Your servant Moses. 7Chúng con đã tệ bạc với Ngài, chúng con đã không tuân giữ các mệnh lệnh, thánh chỉ và quyết định mà Ngài đã truyền cho ông Mô-sê, tôi trung của Ngài.
7 We have acted corruptly toward you and have not kept the commands, statutes, and ordinances you gave your servant Moses. 7Chúng con đã tệ bạc với Ngài, chúng con đã không tuân giữ các mệnh lệnh, thánh chỉ và quyết định mà Ngài đã truyền cho ông Mô-sê, tôi trung của Ngài.
Woe to those who with their own hands transcribe the Book corruptly, and then say, "This is from God," that they may sell it for some mean price! Bởi thế, khốn nạn cho những ai đã tự tay mình viết Kinh Sách rồi bảo: “Đây là Kinh Sách do Allah (ban xuống),” hầu mang nó đi bán với một giá nhỏ nhoi.
7 We have acted corruptly toward you and have not kept the commands, statutes, and ordinances you gave your servant Moses. 7 Chúng con đã tệ bạc với Ngài, chúng con đã không tuân giữ các mệnh lệnh, thánh chỉ và quyết định mà Ngài đã truyền cho ông Mô-sê, tôi trung của Ngài.
