The gas pipeline will pass 660 kilometers in the old corridor of South Stream and 250 kilometers in the new corridor in the direction of the European part of Turkey. Các tuyến đường ống dẫn khí sẽ đi qua 660km lộ trình thuộc hành lang cũ của dự án "Dòng chảy phương Nam" và 250km thuộc hành lang mới theo hướng phần lãnh thổ thuộc châu Âu của Thổ Nhĩ Kỳ.
The pipeline will travel for 660 kilometers along the route planned for South Stream, and for another 250 kilometers along a new corridor toward the European part of Turkey. Các tuyến đường ống dẫn khí sẽ đi qua 660km lộ trình thuộc hành lang cũ của dự án "Dòng chảy phương Nam" và 250km thuộc hành lang mới theo hướng phần lãnh thổ thuộc châu Âu của Thổ Nhĩ Kỳ.
The TurkStream pipeline will run 660 kilometers along the old route of South Stream and cover 250 kilometers of a new route toward the European part of Turkey. Các tuyến đường ống dẫn khí sẽ đi qua 660km lộ trình thuộc hành lang cũ của dự án "Dòng chảy phương Nam" và 250km thuộc hành lang mới theo hướng phần lãnh thổ thuộc châu Âu của Thổ Nhĩ Kỳ.
Although not openly opposing South Stream, the EU’s priority remains the Nabucco natural gas pipeline (or its re-embodiment, the Southern Gas Corridor) from the Caspian Sea via Turkey to Europe. Mặc dù không công khai phản đối Dòng chảy phương Nam nhưng ưu tiên của EU vẫn là đường ống dẫn khí đốt Nabucco (thuộc Hành lang năng lượng phía nam) dẫn khí từ biển Caspian qua Thổ Nhĩ Kỳ tới châu Âu.
They will run for 660 km through the old South Stream route beneath the Black Sea, before taking a new 250 km route towards Thrace. Dự án này sử dụng 660 km đường ống dẫn khí đốt của dự án cũ Dòng chảy phương Nam ở dưới Biển Đen và sẽ lắp đặt thêm tuyến đường mới dài 250 km để kết nối với khu vực Thrace của Thổ Nhĩ Kỳ.
The result was the beginning of the history of the "streams": the North Stream along the bottom of the Baltic Sea to Germany and the South Stream across the Black Sea and south-eastern Europe to Austria and Italy. Kết quả này là khởi đầu cho lịch sử “các dòng chảy”: Dòng chảy phương Bắc chạy dưới đáy biển Baltic đến Đức; và Dòng chảy phương Nam đi qua Biển Đen và khu vực đông nam châu Âu để đến Áo và Italy.
Several years ago South Stream was considered to be an optimal solution to construct a gas pipeline bypassing Ukrainian and to strengthen relations with Russia." Ông nói: "Một vài năm trước, dự án khí đốt Dòng chảy phương Nam được coi là giải pháp tốt nhất, cho phép xây dựng một đường ống dẫn khí bỏ qua Ukraine, cũng như tăng cường quan hệ với Nga, nhưng giờ đây dự án này bị loại bỏ.
The EU Energy Commissioner Guenter Oettinger called a ministerial meeting on the South Stream project in Brussels on October 29 with the participation of officials from Bulgaria, Croatia, Greece, Hungary, Italy, Slovenia, Austria and Romania. Cao ủy châu Âu phụ trách về năng lượng Guenter Oettinger kêu gọi một cuộc họp cấp bộ trưởng về vấn đề Dòng chảy phương Nam tại Brussels hôm 29-10 với sự tham dự của quan chức từ Bulgaria, Croatia, Hy Lạp, Hungary, Italy, Slovalia, Áo và Romania.
