Article 9.- The elaboration, decision and change of classification and declassification for each State secret must comply with the competence and procedures prescribed in this Ordinance. Việc lập, quyết định, thay đổi độ mật và giải mật đối với từng bí mật nhà nước phải được tiến hành theo thẩm quyền và thủ tục quy định tại Pháp lệnh này.
With Indonesian president Joko Widodo visiting Washington this month, a U.S. senator is preparing a resolution that would urge declassification. Với cuộc viếng thăm thủ đô Washington sắp tới trong tháng này của tổng thống Indonesia Joko Widodo, một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đang chuẩn bị một nghị quyết kêu gọi giải mật.
In the 1980s, declassification of pertinent British documents adds to the evidence that Moscow was not notified in advance of the Warsaw Uprising. Cuối những năm 1980, các tài liệu được giải mật của Bộ Quốc phòng Anh đã cung cấp thêm bằng chứng cho thấy Moskva không hề được báo trước về về cuộc khởi nghĩa Warszawa.
“Panama was occupied, and now thanks to declassification we know that because of ‘Operation Just Cause’ the country was under US occupation until 1994. “Panama bị chiếm đóng, và bây giờ, nhờ việc giải mật các tài liệu, chúng tôi biết rằng do “Chiến dịch thúc đẩy tự do” mà đất nước này bị Mỹ chiếm đóng cho đến năm 1994.
"Panama was occupied, and now thanks to declassification we know that because of 'Operation Just Cause' the country was under US occupation until 1994. “Panama bị chiếm đóng, và bây giờ, nhờ việc giải mật các tài liệu, chúng tôi biết rằng do “Chiến dịch thúc đẩy tự do” mà đất nước này bị Mỹ chiếm đóng cho đến năm 1994.
The Vietnamese medical or psychological establishments have not adopted the World Health Organization’s international declassification of homosexuality as a mental illness.[21] Các định chế trong ngành y tế và tâm lý học ở Việt Nam chưa công nhận quyết định loại bỏ đồng tính luyến ái ra khỏi danh mục các bệnh tâm thần của Tổ chức Y tế Thế giới.[21]
The US Senate Intelligence Committee has voted to recommend declassification of part of its report into "brutal" interrogation methods used by the CIA when questioning terror suspects. Ủy ban tình báo Nghị viện Mỹ đã bỏ phiếu thông qua việc công bố một phần bản báo cáo của cơ quan này về các cách thẩm vấn “tàn bạo” của CIA khi tra hỏi các nghi phạm khủng bố.
The US Senate has voted to recommend declassification of part of its report into “brutal” interrogation methods used by the CIA when questioning terror suspects. Ủy ban tình báo Nghị viện Mỹ đã bỏ phiếu thông qua việc công bố một phần bản báo cáo của cơ quan này về các cách thẩm vấn “tàn bạo” của CIA khi tra hỏi các nghi phạm khủng bố.
It is the largest and most significant release from the National Declassification Center, which was created by a 2009 Executive Order from then-President Barack Obama in order to improve transparency. Đây là lần công bố lớn nhất và quan trọng nhất của Trung tâm Giải mật Quốc gia, được thành lập theo một Sắc lệnh Hành pháp năm 2009 của Tổng thống Barack Obama nhằm cải thiện tính minh bạch.
Last week, the Senate Intelligence Committee voted to send their report’s 480-page executive summary, the findings, and conclusions to the White House for potential declassification ahead of public release. Tuần trước, Ủy ban Tình báo Thượng viện đã bỏ phiếu để gửi bản tóm tắt dài 480 trang của báo cáo điều tra, các phát hiện cùng các kết luận sang Nhà Trắng để phục vụ khả năng giải mật.
